"it yet" - Translation from English to Arabic

• ذلك بعد
• لحد الآن
• هذا بعد
• ذلك حتى الآن
• عليه بعد
• الأمر بعد
• عليها بعد
• منه بعد
• به بعد
• بالأمر بعد
• بها بعد
• بذلك بعد
• له بعد
• ذلك حتى الان
• عليه حتى الآن

You don't know it yet, but you just won the lottery.
أنت لا تعلم ذلك بعد و لكن ربحت الياناصيب للتو

I'm not sure! I haven't digested it yet. I'm still digesting dinner.
أنا لست متأكده, أنا لم اهضم ذلك بعد مازلت اهضم العشاء

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.

Yeah, it might already have come. We just don't know it yet.
أجل، ربما تكون قد أتت بالفعل لكننا لا نعرف هذا بعد

Because I know you, and I don't think you're done fighting, even if you don't know it yet.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Well, I'm gonna unmake it, because the judge hasn't ratified it yet, and until she does, nothing is done.
حسنا, سألغي هذا لأن القاضية لم تصدق عليه بعد و حتى تصدق عليه, لم ينتهي شيء

That was not supposed to happen. He's not through it yet.
لا يُفترض أن يحدث هذا إنه لم يتجاوز الأمر بعد.

I don't know the story behind it yet but there must be a reason why.
لا اعرف الدافع وراء ذلك بعد لكنه هناك سبب بكل تأكيد

This time next quarter, that company is poised to triple its revenues, only they don't know it yet.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

You may not see it yet, but she could be your greatest ally.
, ربما لم تلاحظِ ذلك بعد لكن ربما قد تكون أفضل حليف لكِ

You know who you are, you just can't get your head around it yet.
كنت أعرف من أنت ، أنت فقط لا يمكن الحصول على رأسك حول ذلك بعد.

We just don't have enough man power to contain it yet.
نحن فقط ما عِنْدَنا كافيُ قوَّة رجلِ لإحتِوائه لحد الآن.

Let's hope he hasn't got his hands on it yet.
دعنا نتمنّى بأنّه ليس له أيديه عليه لحد الآن.

I think you're fighting for the wrong side, you just don't know it yet.
أعتقد أنت تُحاربُ للجانبِ الخاطئِ، أنت فقط لا تَعْرفُه لحد الآن.

Other businesses are firing people for that. I haven't done it yet.
هناك اعمال أخرى تطرد الناس لهذه الأسباب, لم أفعل هذا بعد

I'm sure they haven't gotten around to it yet.
أنا متأكدة أنّهم لم يفكروا بشأن هذا بعد.

I know you don't believe it yet, but you're going to make this work.
أعلم أنك لا تصدقين ذلك حتى الآن ولكنك ستجعليه يعمل

Even if she can't say it yet either.
حتى لو كانت لا أستطيع أن أقول ذلك حتى الآن سواء.

Uh, if there's a way out of here, I haven't found it yet.
لو ان هناك طريق للخروج فانا لم اعثر عليه بعد.

The Treasury's Office of Terrorist Financing and Financial Crimes isn't onto it yet, but we could report it.
مكتب الخزينة للتموين الإرهابي و الجرائم المالية لم يتابع الأمر بعد لكننا نستطيع أن نبلغ عن الأمر

I hear that Lady Stubbs have not found it yet.
اعتقد ان الليدى ستابس لم يتم العثور عليها بعد

Can't imagine you've seen much of it yet.
لا أتصوّر أنّك اطّلعت على الكثير منه بعد

I just keep thinking, if he was gonna do something, why hasn't he done it yet?
انا فقط افكر ان كان سوف يفعل شيئاً لماذا لم يقم به بعد ؟

The only thing is that some of us just don't know it yet.
الشيء الوحيد هو أن بعضا منا فقط لا يعرفون بالأمر بعد

Through an advertising campaign so fresh and exciting, I haven't even thought of it yet!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

Well, she's not doing it yet, but she will eventually.
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

I got something cooking, but you're not up for it yet, down an arm.
أنا أخطط لشيء, لكنك غير مستعد له بعد إذ أنك خسرت ذراعاً

Huffpo has a link on their main page, and Dwight Garner just tweeted about it, saying that he's halfway through and doesn't hate it yet.
هابو لديهم الوصلة في صفحتهم الرئيسة ودوايت غارنر غرّد حول هذا الموضوع، قائلا انه في المنتصف و لا يكره ذلك حتى الان.

- I don't have it yet. - Are you sure about that?
ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟