"italy and the netherlands" - Translation from English to Arabic

• إيطاليا وهولندا
• وإيطاليا وهولندا
• ايطاليا وهولندا

Diversification and multifunctionality in Italy and the Netherlands: a comparative analysis, paper by Cristina Salvioni and others
التنويع وتعددية الوظائف في إيطاليا وهولندا: تحليل مقارن، ورقة أعدتها كريستينا سالفيوني وآخرون

The STIP reviews have benefited from the financial support of UNDP and the Governments of Italy and the Netherlands.
ووفر لعمليات استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار دعم مالي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومتا إيطاليا وهولندا.

The Centre is a joint IPU/United Nations enterprise, supported by the Governments of Italy and the Netherlands and the Inter-American Development Bank.
ويعد هذا المركز مشروعا مشتركا بين الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة، وهو يحظى بدعم من حكومتي إيطاليا وهولندا ومن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

Proposal submitted by Italy and the Netherlands concerning Part 6: Rule 6.28
اقتراح مقدم من إيطاليا وهولندا بشأن الباب 6: القاعدة 6 - 28

During the reporting period, contributions for this purpose were made by the United Kingdom, Finland, Italy and the Netherlands.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المملكة المتحدة وفنلندا وإيطاليا وهولندا تبرعات لهذا الغرض.

The programme is supported by UNDP, UNEP, IDRC, the Governments of Italy and the Netherlands, and other donors.
ويلقى البرنامج دعم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمركز الدولي ﻷبحاث التنمية في كندا وحكومتي ايطاليا وهولندا وغير ذلك من المانحين.

Note: Outcome of the inter-sessional meeting held in Siracusa, from 31 January to 6 February 2000, circulated at the request of Italy and the Netherlands
مذكرة: نتائج الاجتماع المعقود بين الدورات في سيراكوزا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2000، المعممة بناء على طلب إيطاليا وهولندا

42. One significant aspect of the sixth programme's budgetary structure is the importance taken on by Government cost-sharing, and other sources of funding such as the Governments of Italy and the Netherlands.
٤٢ - إن أحد الجوانب المتصلة بتحليل تكوين ميزانية البرنامج السادس هو البعد الذي اكتسبه تقاسم التكاليف مع الحكومة ومصادر أخرى، ولا سيما حكومات إيطاليا وهولندا.

13. The representatives of Italy and the Netherlands stated that the adoption of the agenda and the programme of work did not imply that Italy and the Netherlands endorsed the outcome document of the Durban Review Conference in its entirety.
13- قال ممثلا إيطاليا وهولندا إن اعتماد جدول الأعمال وبرنامج العمل لا يعني أن إيطاليا وهولندا تؤيدان الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي بأكملها.

They audit the bulk of publicly listed companies in developed countries: 78 per cent in the United States, 80 per cent in Japan, 90 per cent in Italy and the Netherlands, and between 95-98 per cent in the United Kingdom.
إذ تتولى مراجعة حسابات جل المنشآت المسجلة في البورصة في البلدان المتقدمة: 78 في المائة في الولايات المتحدة و80 في المائة في اليابان و90 في المائة في كل من إيطاليا وهولندا وما بين 95 و98 في المائة في المملكة المتحدة.

19. IDLO was in a healthy financial situation overall, but it continued to rely on a small number of donor countries, led by Italy and the Netherlands.
19 - ومضى قائلا إن المنظمة في وضع مالي سليم على العموم، ولكنها لا تزال تعتمد على عدد قليل من الدول المانحة، وعلى رأسها إيطاليا وهولندا.

60. Ms. Carlson (United States of America), supporting the remarks of Italy and the Netherlands, favoured retention of the current text, with the technical correction proposed by Japan.
60- السيدة كارلسون (الولايات المتحدة الأمريكية): أيدت ملاحظات إيطاليا وهولندا وأيدت الإبقاء على النص الراهن مع التصويبات التقنية المقترحة من اليابان.

* Reissued for technical reasons. Attached is the outcome of an inter-sessional meeting held in Siracusa from 31 January to 6 February 2000, circulated at the request of Italy and the Netherlands.
مرفق طيه نتائج اجتماع بشأن أركان الجرائم، عقد بين دورتي اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية في سيراكوزا، بإيطاليا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2000، ويجري تعميمها بناء على طلب إيطاليا وهولندا.()

1. Recommendations 98(8) (Egypt), 98(16) (Spain), 98(22) (Brazil and Hungary), 98(26) (Germany), 98(37) (New Zealand), 98(35) (Italy and the Netherlands), 98(38) (France), 98(39) (United Kingdom), 98(40) (Australia), 98(41) (Canada), 98(47) (Mexico), 98(48) (Luxembourg), 98(23) (Slovenia), 98(43) (Italy) and 98(44) (Slovakia).
1- التوصية 98(8) (مصر) والتوصية 98(16) (إسبانيا) والتوصية 98(22) (البرازيل وهنغاريا) والتوصية 98(26) (ألمانيا) والتوصية 98(37) (نيوزيلندا) والتوصية 98(35) (إيطاليا وهولندا) والتوصية 98(38) (فرنسا) والتوصية 98(39) (المملكة المتحدة) والتوصية 98(40) (أستراليا) والتوصية 98(41) (كندا) والتوصية 98(47) (المكسيك) التوصية 98(48) (لكسمبرغ) والتوصية 98(23) (إيطاليا) والتوصية 98(44) (سلوفاكيا).

Four States Parties provided updates: Canada, Germany, Italy and the Netherlands.
وقدمت أربع دول أطراف معلومات مستوفاة وهذه الدول هي: كندا وألمانيا وإيطاليا وهولندا.

However, some European countries such as Germany, Italy and the Netherlands implemented a number of emergency or short-term labour market policies whose intent was to minimize job losses and a number of them proved to be quite successful.
غير أن بعض الدول الأوروبية مثل ألمانيا وإيطاليا وهولندا نفذت عددا من سياسات سوق العمل الطارئة أو القصيرة المدى كان يراد بها تقليل الخسائر في الوظائف، وقد أثبت عدد منها نحاجه الكامل.

A programme of building up non-governmental support structures for victims of violent crime, including trafficking in persons, was initiated in 2002 with funding for Italy and the Netherlands.
64- وفي عام 2002، استهل برنامج لاقامة بنى للدعم غير الحكومي لضحايا جرائم العنف، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص، بتمويل من ايطاليا وهولندا.