"italy made a statement" - Translation from English to Arabic

• إيطاليا ببيان

The representative of Italy made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان في إطار نقطة نظام.

Under rule 43 of the rules of procedure, the representative of Italy made a statement.
بموجب المادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

The representative of Italy made a statement and announced that Dominica had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام دومينيكا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Italy made a statement on behalf of the sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثّل إيطاليا ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار.

H.E. Mr. Oscar Luigi Scalfaro, President of Italy, made a statement.
وأدلى سعادة السيد اوسكار لويجي سكارفارو، رئيس إيطاليا ببيان.

The representative of Italy made a statement, in the course of which he proposed that the item be considered by the General Assembly before its recess this month.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان اقترح في أثنائه أن تنظر الجمعية العامة في البند قبل فض الدورة هذا الشهر.

21. At the 14th meeting, on 6 May, the representative of Italy made a statement.
٢١ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٦ أيار/مايو، أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

The representative of Italy made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/66/L.6.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.6.

The representative of Italy made a statement and announced that Burundi, the Congo, France, Iceland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Nicaragua and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن أن أيسلندا وبوروندي وتايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وفرنسا والكونغو ونيكاراغوا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The observer for Italy made a statement.
أدلى المراقب عن إيطاليا ببيان.

The representative of Italy made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.5.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.5.

The representative of Italy made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.89.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.89.

The representative of Italy made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.8.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.8.

The representative of Italy made a statement on behalf of the States members of the European Union and Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وقبرص والجمهورية التشيكية وهنغاريا وليتوانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا.

41. At the same meeting, the representative of Italy made a statement.
٤١ - وأدلى ممثل إيطاليا ببيان في الجلسة نفسها.

The representative of Italy made a statement in explanation of position.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلا لموقفه.

The representative of Italy made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.6.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.6.

The representative of Italy made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/60/L.15.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/60/L.15.

The representative of Italy made a statement and announced that Antigua and Barbuda, Argentina, Belgium, Canada, Denmark, France, Greece, Lithuania, Malta, Mongolia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Peru, Portugal, the Russian Federation, Slovenia, Thailand, Ukraine and Viet Nam joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا، والأرجنتين، وبلجيكا، وكندا، والدانمرك، وفرنسا، واليونان، وليتوانيا، ومالطة، ومنغوليا، والمغرب، ونيكاراغوا، ونيجيريا، وباراغواي، وبيرو، والبرتغال، والاتحاد الروسي، وسلوفينيا، وتايلند، وأوكرانيا، وفييت نام.

The representative of Italy made a statement.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان.