"item and heard statements by the representatives" - Translation from English to Arabic

• البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو
• البند واستمعت لبيانات أدلى بها ممثلو
• البند واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives Ukraine, Israel and Liechtenstein.
واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا، واسرائيل، وليختنشتاين.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Cuba, the Sudan and the Russian Federation.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا والسودان والاتحاد الروسي.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Nigeria and Egypt.
واصلت اللجنة النظر في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية وماليزيا ونيجيريا ومصر.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Russian Federation, France, Germany and Cuba.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، وفرنسا، والمانيا، وكوبا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of India, Thailand and Belarus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وتايلند وبيلاروس.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Senegal, Pakistan and Cuba.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السنغال وباكستان وكوبا.

The Committee continued its consideration of this item and heard statements by the representatives of Cuba, the Russian Federation, Benin, Mexico and Pakistan.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا والاتحاد الروسي وبنن والمكسيك وباكستان.

The Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of India, Brazil and Mexico.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند والبرازيل والمكسيك.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of China, Turkey, Cuba, Mexico and Germany.
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين وتركيا وكوبا والمكسيك وألمانيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Costa Rica, Australia, Maldives, Libya, Malta, Lithuania, Swaziland, Morocco, Afghanistan, Burkina Faso, Cuba, Eritrea, Georgia, Suriname, Zambia, Peru, Viet Nam, Cameroon and the Congo.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كوستاريكا، وأستراليا، وملديف، وليتوانيا، وليبيا، ومالطة، وليتوانيا، وسوازيلاند، والمغرب، وأفغانستان، وبوركينا فاسو، وكوبا، وإريتريا، وجورجيا، وسورينام، وزامبيا، وبيرو، وفييت نام، والكاميرون، والكونغو.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Croatia, the Islamic Republic of Iran, Yemen, the Bolivarian Republic of Venezuela, New Zealand, India, Kyrgyzstan and Mongolia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا، وجمهورية إيران الإسلامية، واليمن، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، ونيوزيلندا، والهند، وقيرغيزستان، ومنغوليا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Republic of the Congo, Namibia, Colombia, Nepal, the Bolivarian Republic of Venezuela and Angola.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية الكونغو، وناميبيا، وكولومبيا، ونيبال، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وأنغولا.

The Committee then continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Eritrea, India, Andorra, Slovakia, Bolivia, the Democratic People's Republic of Korea, Indonesia, Liechtenstein, Myanmar and Jamaica.
ثم واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إريتريا، والهند، وأندورا، وسلوفاكيا، وبوليفيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وإندونيسيا، وليختنشتاين، وميانمار، وجامايكا.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of India, Pakistan, Nigeria, the Syrian Arab Republic and Algeria.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند، وباكستان، ونيجيريا، والجمهورية العربية السورية، والجزائر.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Russian Federation, the United States, France, Cuba, Algeria, the Sudan, China, Chile, Bolivia, Colombia, Turkey, Tunisia, India and Germany.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وفرنسا، وكوبا، والجزائر، والسودان، وشيلي، وبوليفيا، وكولومبيا، وتركيا، وتونس، والهند، والمانيا.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Japan, India, Nepal, Egypt, Jordan, the Republic of Korea, Burkina Faso, Gabon, Oman and Uganda.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان والهند ونيبال ومصر والأردن وجمهورية كوريا وبوركينا فاسو وغابون وعمان وأوغندا.

The Committee held a discussion on the item and heard statements by the representatives of Cuba, Bangladesh, Australia, Pakistan, China, Chile, Germany, the United Kingdom, the Syrian Arab Republic, Algeria, Mexico and Egypt.
أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا وبنغلاديش واستراليا وباكستان والصين وشيلي وألمانيا والمملكة المتحدة والجمهورية العربية السورية والجزائر والمكسيك ومصر.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola, Nepal, India, Indonesia, Brazil, Ecuador, China, Austria and Mali.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا ونيبال والهند وإندونيسيا والبرازيل وإكوادور والصين والنمسا ومالي.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of The former Yugoslav Re-public of Macedonia, Saint Lucia, Egypt, the Philippines and Azerbaijan.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسانت لوسيا ومصر والفلبين وأذربيجان.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Liechtenstein, China, Ukraine, the Sudan, Colombia, Yemen, Argentina and Croatia.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو لختنشتاين والصين وأوكرانيا والسودان وكولومبيا واليمن واﻷرجنتين وكرواتيا.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Togo, Kuwait, Nepal, Cape Verde, Qatar, Ethiopia, Uganda, Turkey, Eritrea and Guinea.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيانات أدلى بها ممثلو توغو، والكويت، ونيبال، والرأس الأخضر، وقطر، وإثيوبيا، وأوغندا، وتركيا، وإريتريا، وغينيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Yemen, Malta, Morocco, Zambia, Serbia, the Islamic Republic of Iran, Thailand, Pakistan, the United Republic of Tanzania, Liechtenstein, Kenya, Algeria, Bangladesh, Afghanistan, Switzerland and Mauritania.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من جمهورية كوريا واليمن ومالطة والمغرب وزامبيا وصربيا وجمهورية إيران الإسلامية وتابلند وباكستان وجمهورية تنزانيا المتحدة وليختنشتاين وكينيا والجزائر وبنغلاديش وأفغانستان وسويسرا وموريتانيا.