"item as a whole" - Translation from English to Arabic

• البند ككل
• البند بكامله

Action on the item as a whole was taken at the 37th and 44th meetings, on 18 November and 11 December 2002.
واتخذت إجراءات بشأن البند ككل في جلستيها 37 و 44 المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and the item as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند ككل.

Action on the item as a whole was taken at the 24th and 36th meetings, on 3 November and 9 December 2003.
واتُخذت إجراءات بشأن البند ككل في الجلستين 24 و 36 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

5. At the 33rd meeting, on 13 November, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, under sub-item (a); and the Chief of the Water, Natural Resources and Small Island Developing States Branch of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, under the item as a whole (see A/C.2/57/SR.33).
5 - في الجلسة 33، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار البند الفرعي (أ)؛ ورئيس فرع المياه والموارد الطبيعية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع لشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار البند بكامله (انظر A/C.2/57/SR.33).

The General Committee may, therefore, wish to recommend to the Assembly that the item as a whole be considered directly in plenary meeting.
وقد يود المكتب أن يوصـــي الجمعيــة العامــة بأن يتم النظر في البند ككل مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to defer consideration of the allocation of the item as a whole to a later date.
قرر المكتب إرجاء النظر في إحالة هذا البند ككل الى موعد لاحق.

The Committee resumed its consideration of the item as a whole.
استأنفت اللجنة نظرها في البند ككل.

The Committee thus concluded its general consideration of the item as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند ككل.

Action on the item as a whole was taken at the 28th and 42nd meetings, on 29 October and 1 December 1998.
واتخذت إجراء بشأن البند ككل في جلستيها ٢٨ و ٤٢ المعقودتين في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The Committee began its consideration of the item as a whole.
بدأت اللجنة نظرها في البند ككل.

By operative paragraph 10 of the resolution, the General Assembly decided to focus the debates in the Sixth Committee, without prejudice to the consideration of the item as a whole, on the following sub-topics:
وبالفقرة 10 من منطوق القرار المذكور، قررت الجمعية العامة أن ينصب التركيز في مناقشات اللجنة السادسة على المواضيع الفرعية التالية، دون الإخلال بالنظر في البند ككل:

The Committee continued its consideration of the item as a whole.
واصلت اللجنة نظرها في البند ككل.

Paragraph 6 of document A/51/604/Add.8 contains one draft resolution for adoption by the Assembly, which was submitted under the item as a whole.
وتتضمــن الفقــرة ٦ مــن الوثيقة A/51/604/Add.8 مشــروع قــرار واحــد، معروض علــى الجمعية العامة لاعتماده، ومقدم تحت البند ككل.

Action to be taken on this item as a whole was considered at the 38th, 42nd and 43rd meetings, on 22 November and 8 and 12 December 1995.
ونُظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن هذا البند ككل في الجلسات ٣٨ و ٤٢ و ٤٣، المعقودة أيام ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

7. At the 30th meeting, on 2 November, the Assistant Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under the item as a whole (see A/C.2/54/SR.30).
٧ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مساعد مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند ككل )انظر (A/C.2/54/SR.30

As indicated in paragraph 45 (d) (i) of the first report of the General Committee (A/49/250), the Committee had decided at its 2nd meeting to defer consideration of the allocation of the item as a whole to a later date.
ووفقا لما أشير إليه في الفقرة ٤٥ )د( `١` من التقرير اﻷول للمكتب )A/49/250(، قرر المكتب في جلسته الثانية تأجيل النظر في توزيع هذا البند ككل إلى موعد لاحق.

5. At the 36th meeting, on 15 November, the Director of the New York Liaison Office of the Food and Agriculture Organization of the United Nations made an introductory statement under the item as a whole (see A/C.2/57/SR.36).
5 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب الاتصال في نيويورك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) ببيان استهلالي في إطار البند ككل (انظر A/C.2/57/SR.36).