"items of the committee" - Translation from English to Arabic

• بنود اللجنة
• البنود التي تهم اللجنة

[The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee is open.
[قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة مفتوح.

[The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee is open.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة.

It is the practice of the Bureau to divide among the Vice-Chairmen and the Rapporteur the task of monitoring draft resolutions being prepared and negotiated under the various items of the Committee.
فقد جرت الممارسة في المكتب على تقسيم مهمة رصد مشاريع القرارات التي يجري إعدادها والتفاوض بشأنها في إطار مختلف بنود اللجنة بين نواب الرئيس والمقرر.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general discussion on all items of the Committee are kindly requested to contact Mr. Gerard Cianciulli (e-mail cianciulli@un.org; tel. 1 (917) 367-9277; room IN-615A).
يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود التي تهم اللجنة الاتصال بالسيد غيرارد تشيانتشيولي (البريد الإلكتروني: cianciulli@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة IN-615A).

The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee will open on Monday, 26 September 2011.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.

Third Committee The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee will open on Monday, 26 September 2011.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.

The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee is open.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة.

[Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general discussion on all items of the Committee are kindly requested to contact, in writing, Mr. Martin Vrastiak (e-mail vrastiak@un.org).
[يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general discussion on all items of the Committee are kindly requested to contact, in writing, Mr. Martin Vrastiak (e-mail vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).