"items or" - Translation from English to Arabic

• البنود أو
• الأصناف أو
• أصناف أو
• المواد أو
• أشياء أو
• مواد أو
• العناصر أو
• قطعة أو
• أي بنود أو

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document. Datea
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة.

That decision would enable members of the Committee to speak on all the items or on any specific item at any given meeting.
ومن شأن ذلك القرار أن يمكن أعضاء اللجنة من التحدث بشأن جميع البنود أو بشأن أي بند محدد في أي اجتماع.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of this document. Datea
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو تغييرات في برنامج الأعمال في نسخ منقحة من هذه الوثيقة.

The Monitoring Group has not yet been able to trace the origin of these items or determine how they entered Somalia.
ولم يتمكن فريق الرصد بعد من تتبع منشأ هذه الأصناف أو تحديد الكيفية التي دخلت بها إلى الصومال.

40. The inspection team did not detect any proscribed items or documents at the sites that were inspected.
٤٠ - ولم يكتشف فريق التفتيش أي أصناف أو وثائق محظورة في المواقع التي تم تفتيشها.

The Act also introduces controls over WMD-usable items or technologies brought in transit into India or being trans-shipped through India.
:: يفرض القانون أيضاً ضوابط على المواد أو التكنولوجيا القابلة للاستعمال في أسلحة الدمار الشامل التي تدخل إلى الهند على سبيل المرور العابر أو يعاد شحنها من خلال الهند.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of this document. Datea
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو تغييرات في برنامج الأعمال في صيغ منقحة من هذه الوثيقة.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in its revised versions.
وسترد أي تواريخ أخرى لمناقشة البنود أو تغييرات في برنامج الأعمال في نسخ منقحة من هذه الوثيقة.

The Panel has yet to inspect these items or obtain further information about the entities involved.
وسيقوم الفريق بتفتيش هذه الأصناف أو الحصول على مزيد من المعلومات عن الكيانات المعنية بها.

It has never developed, produced, acquired, possessed or stockpiled, or otherwise had control over nuclear weapons, ballistic missiles or other weapons-of-mass-destruction-related items or technology.
ولم تقم قط باستحداث أو إنتاج أو اقتناء أو حيازة أو تكديس الأسلحة النووية أو القذائف التسيارية أو غيرها من الأصناف أو التكنولوجيا ذات العلاقة ببرامج أسلحة الدمار الشامل، ولم تكن لها قط سيطرة عليها.

As reported in paragraph 23 below, no proscribed items or activities were found in this regard.
وكما ورد في الفقرة ٢٣ أدناه ، لم يعثر في هذا الصدد على أية أصناف أو أنشطة محرمة.

This matter has been brought to the attention of the Government, which expressed concern that if prices were set too much lower, that would encourage beneficiaries to sell the items or smuggle them to neighbouring countries.
وقد لُفت اهتمام الحكومة إلى هذه المسألة حيث أعربت عن قلقها من أن تحديد سعر أدنى لها سوف يُشجع المستفيدين على بيع المواد أو تهريبها إلى البلدان المجاورة.

Such girls are most likely to earn their money by selling items or by washing car windows.
وغالباً ما تتكسب هؤلاء الفتيات ببيع أشياء أو غسل نوافذ السيارات.

"HEY, BUDDY, READ THE SIGN-- 10 items or LESS."
هيي ياصاح , إقرأ اللافتة عشرة مواد أو أقل

:: The payload, comprising items or material that are to be delivered.
:: الحمولة المشتملة على العناصر أو المواد المطلوب إيصالها؛

In addition, the claimant asserts the loss of 62 items or sets of jewellery purchased from Boucheron in Paris.
وبالإضافة إلى ذلك، يقول صاحب المطالبة إنه فقد 62 قطعة أو طقما من المجوهرات التي اشتراها من محل بوشرون في باريس.

23. No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63.
٢٣ - ولم ير الفريق ٦٣ أي بنود أو أنشطة محظورة وغير معلنة.