"items to be considered" - Translation from English to Arabic

• البنود التي سينظر فيها
• البنود التي ستنظر فيها
• البنود التي سيُنظر فيها
• البنود المقرر النظر فيها
• البنود التي ينظر فيها
• البنود التي يتعين النظر فيها

As a result, the following agenda item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
ونتيجة لذلك، يضاف البند التالي من جدول الأعمال إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

As a result, the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
وكنتيجة لذلك، يضاف البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

It would be very useful for the Journal to announce the items to be considered at those meetings.
وسيكون من المفيد للغاية أن تعلن اليومية عن البنود التي سينظر فيها في تلك الاجتماعات.

Such participation is contingent, to a significant extent, on the quality and timeliness of the preparations for the Commission and timely decisions on the scheduling of the different items to be considered by it.
ويتوقف هذا الاشتراك، إلى حد بعيد، على جودة اﻷعمال التحضيرية للجنة وحسن توقيت القرارات المتخذة بشأن جدولة مختلف البنود التي ستنظر فيها اللجنة.

At its 89th plenary meeting, on 14 February 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.8, paras. 1 (b) and 2 (b)), to add the following items to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها A/48/250/Add.8)، الفقرتان ١ )ب( و ٢ )ب((، أن تضيف البندين التاليين الى قائمة البنود التي ستنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

8. items to be considered under workplans:
8- البنود التي سيُنظر فيها في إطار خطط العمل:

3. Also at the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.3, para. 4), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٤ من (A/50/250/Add.3، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

8. items to be considered under workplans:
8- البنود التي ينظر فيها ضمن إطار خطط العمل:

8. items to be considered under workplans:
8- البنود التي سينظر فيها ضمن خطط العمل:

5. items to be considered under work plans:
5- البنود التي سينظر فيها ضمن اطار خطط عمل:

5. items to be considered under work plans:
5- البنود التي سينظر فيها ضمن اطار خطط العمل:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/955, para. 2), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفــي الجلسـة نفسهــا، قــررت الجمعية العامة، بناء على توصية من اﻷمين العام )A/47/955، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي الى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

(a) To the list of items to be considered directly in plenary meeting:
)أ( إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في الجلسة العامة:

Addendum At its 96th plenary meeting, on 16 March 2001, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/55/239), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 96 المعقودة في 16 آذار/مارس 2001، بناء على اقتراح من الأمين العام (A/55/239)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستنظر فيها الجمعية العامة في جلستها العامة مباشرة:

At its 82nd plenary meeting, on 11 April 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.4), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي ستنظر فيها الجمعية العامة مباشرة في جلسة عامة البند التالي:

5. items to be considered under work plans:
5- البنود التي سيُنظر فيها في اطار خطط العمل:

5. items to be considered under work plans:
5- البنود التي سيُنظر فيها في إطار خطط العمل:

1. At its 88th plenary meeting, on 24 May 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250/Add.3, para. 1 (b)), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 88، المعقودة في 24 أيار/مايو 2004، بناء على توصية المكتب (الفقرة 1 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.2, para. 2 (b)), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item as sub-item (g) of agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها )الفقرة ٢ )ب( من A/50/250/Add.2(، أن تضيف إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.3, para. 2 (b)), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following item as sub-item (c) of agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٢ )ب( من A/50/250/Add.3(، أن تضيف إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

5. items to be considered under work plans:
5- البنود التي ينظر فيها ضمن اطار خطط العمل:

To meet those challenges, there are a number of items to be considered.
وللتصدي لتلك التحديات، هناك عدد من البنود التي يتعين النظر فيها.