"items to the main committees of" - Translation from English to Arabic

• البنود على اللجان الرئيسية
• بنود جدول الأعمال إلى اللجان الرئيسية
• بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية

Draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 Draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

18. The Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2005 Review Conference (NPT/CONF.2005/DEC.1):
18 - ونظرت اللجنة في مجموعات المواضيع الثلاث التالية على أساس إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض لعام 2005 (NPT/CONF.2005/DEC.1):

Allocation of items to the Main Committees of the Conference
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

32. At the same session, the Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
32 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

Allocation of items to the Main Committees of the Conference (NPT/CONF.2005/CRP.3)
توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)

31. At the same session, the Preparatory Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
31 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

15. The Preparatory Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2010 Review Conference (NPT/CONF.2010/1, annex V):
15 - ونظرت اللجنة التحضيرية في المجموعات الثلاث التالية من المسائل استنادا إلى توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010 (NPT/CONF.2010/1، المرفق الخامس):

16. The Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2010 Review Conference (NPT/CONF.2010/1, annex V):
16 - ونظرت اللجنة في المجموعات الثلاث التالية من المسائل استنادا إلى توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010 (NPT/CONF.2010/1، المرفق الخامس):

16. The Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2005 Review Conference (NPT/CONF.2005/DEC.1):
16 - ونظرت اللجنة في المجموعات الثلاث التالية من المسائل استنادا إلى توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض لعام 2005 (NPT/CONF.2005/DEC.1):

1. The President suggested that conference room papers NPT/CONF.2005/CRP.3, entitled " Allocation of items to the Main Committees of the Conference " , and NPT/CONF.2005/CRP.4, entitled " Draft decision on subsidiary bodies " , should be adopted as official documents of the Conference.
1 - الرئيس: اقترح اعتماد ورقتي غرفة الاجتماع NPT/CONF.2005/CRP.3 المعنونة ' ' توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر``، و NPT/CONF.2005/CRP.4، المعنونة ' ' مشروع مقرر بشأن الهيئات الفرعية``بوصفهما وثيقتين من وثائق المؤتمر.

4. Most of the Preparatory Committee's meetings had been devoted to a substantive discussion of all aspects of the Treaty and of three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2005 Review Conference (NPT/CONF.2005/DEC.1).
4 - وقال إن معظم جلسات اللجنة التحضيرية خُصصت لمناقشة موضوعية لجميع جوانب المعاهدة والمجموعات الثلاث للمسائل على أساس توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض عام 2005 (NPT/CONF.2005/DEC.1).

59. The President said that he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda contained in annex IV of the final report of the Preparatory Committee (NPT/CONF.2010/1), including the recommendation of the Preparatory Committee in annex V on the allocation of items to the Main Committees of the Conference.
59 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الرابع من التقرير النهائي للجنة التحضيرية (NPT/CONF.2010/1)، بما في ذلك توصية اللجنة التحضيرية في المرفق الخامس بتوزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر.

17. The Preparatory Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2010 Review Conference (NPT/CONF.2010/1, annex V):
17 - ونظرت اللجنة التحضيرية في مجموعات المواضيع الثلاث التالية على أساس إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجان الرئيسية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 (NPT/CONF.2010/1، المرفق الخامس):

Allocation of items to the Main Committees of the Conference (adopted at the 19th plenary meeting on 18 May 2005)
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر (تم اعتماده في الجلسة العامة التاسعة عشرة المعقودة في 18 أيار/مايو 2005)