"itl administrator" - Translation from English to Arabic

• مدير سجل المعاملات الدولي
• إدارة سجل المعاملات الدولي
• الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي
• لمدير سجل المعاملات الدولي
• مدير السجل
• لإدارة سجل المعاملات الدولي
• إلى مدير سجل المعاملات
• سجل المعاملات المستقل للجماعة

The ITL administrator continued to convene the RSA Forum to guide the work of the working groups.
وواصل مدير سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بهدف توجيه عمل الأفرقة العاملة.

The ITL administrator follows each problem in close collaboration with RSAs. International transaction log service desk
ويتولى مدير سجل المعاملات الدولي متابعة كل مشكلة بالتعاون الوثيق مع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.

Continuing to support the obligations of the ITL administrator in accordance with all relevant decisions.
الاستمرار في دعم مدير سجل المعاملات الدولي للوفاء بالتزاماته وفقاً لجميع المقررات ذات الصلة.

Once these systems are approved by the ITL administrator, the links of these registry systems to the live ITL production environment will be activated.
وحالما توافق إدارة سجل المعاملات الدولي على هذه النظم، سوف يتم تفعيل وصلة نظم السجلات هذه ببيئة الإنتاج الحقيقية لسجل المعاملات الدولي.

ITL pilot testing with registries ITL administrator ready to receive registry and CITL documentation
جاهزية إدارة سجل المعاملات الدولي لتلقي الوثائق من السجلات ومن سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية

The extranet is managed and maintained by the ITL administrator.
وتدير الشبكة الخارجية وتقوم على صيانتها الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي.

The ITL administrator has introduced a change request to remedy this situation;
وقد أعد مدير سجل المعاملات الدولي طلباً للتغيير من أجل إصلاح هذا الوضع؛

The ITL administrator did not support initialization activities during the reporting period.
ولم يدعم مدير سجل المعاملات الدولي أنشطة التمهيد في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

The ITL administrator continued to support the operations of the ITL with high availability for emissions trading under the Kyoto Protocol.
وواصل مدير سجل المعاملات الدولي دعمه لعمليات السجل بضمان توافر كبير للاتجار بالانبعاثات بموجب بروتوكول كيوتو.

(iii) The ITL administrator developed registry recertification requirements and a process for testing the connections;
أعدّ مدير سجل المعاملات الدولي شروط إعادة التصديق على السجلات وعملية لاختبار الروابط؛

The ITL administrator also invites a number of participants from Parties not included in Annex I to the Convention that are Parties to the Kyoto Protocol.
كما تدعو إدارة سجل المعاملات الدولي عدداً من المشارِكين من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية والتي هي أطراف في بروتوكول كيوتو.

The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator.
وستحصل إدارة سجل المعاملات الدولي على مساعدة من المطور والمشغل للاضطلاع بوظائفها.

195. The SBI requested the ITL administrator to continue investigating and implementing further efficiencies with a view to reducing the cost of the ITL in the biennium 2014 - 2015.
195- وطلبت الهيئة الفرعية إلى إدارة سجل المعاملات الدولي مواصلة بحث وتنفيذ مزيد من تدابير الكفاءة لغرض الحد من تكاليف سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2014-2015.

Initialization is the formal process by which the ITL administrator verifies that a registry has fulfilled the technical requirements set out in the data exchange standards (DES).
10- التمهيد هو العملية الرسمية التي تتحقق بواسطتها إدارة سجل المعاملات الدولي من أن سجلاً معيناً يستوفي المتطلبات التقنية المحددة في معايير تبادل البيانات.

Second commitment period related tests are expected to be completed before the end of 2012 and will be reported on in the 2013 report of the ITL administrator.
ومن المتوقع أن تُنجز الاختبارات المتعلقة بفترة الالتزام الثانية قبل نهاية عام 2012 وسيُبلغ عنها في تقرير الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي لعام 2013.

ITL International transaction log ITL administrator
الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي

7. The ITL administrator continued to convene the RSA Forum and coordinated the work of its working groups.
7- واصلت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ونسقت عمل أفرقته العاملة.

These members of staff will perform the following activities of the ITL administrator:
وسيؤدي هؤلاء الموظفون الأنشطة التالية لمدير سجل المعاملات الدولي:

The CMP, by its decision 12/CMP.1, requested the Subsidiary Body for Implementation (SBI) to consider, at its future sessions, the annual reports of the ITL administrator.
وطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في مقرره 12/م أإ-1، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر أثناء دوراتها المقبلة في التقارير السنوية التي يُقدمها مدير السجل.

Further development of the ITL will be required during 2007 to complete the functionality of the ITL administrator application and connect other secretariat data systems as they become ready.
16- وسوف يتطلب سجل المعاملات الدولي مزيداً من التطوير في أثناء العام 2007 لإكمال وظيفة البرنامج التطبيقي لإدارة سجل المعاملات الدولي وربط سائر نظم البيانات في الأمانة به عندما تكون هذه النظم جاهزة لذلك.

The ITL administrator suspended the virtual private network connection of the affected registries and these registries were requested to provide a security incident report to the ITL administrator before being allowed to be operational again in the ITL, in accordance with the agreed procedure.
وأوقف مدير سجل المعاملات الدولي الربط الشبكي الخاص الافتراضي للسجلات المعنية وطُلب إليها تقديم تقرير عن الحادث الأمني إلى مدير سجل المعاملات الدولي قبل أن يُسمح لها باستئناف نشاطها من جديد في سجل المعاملات الدولي، طبقاً للإجراء المتفق عليه.