"its agenda as" - Translation from English to Arabic

• جدول أعماله بصيغته
• جدول أعماله كما
• جدول أعمالها على النحو
• جدول أعماله على النحو
• جدول أعماله بالصيغة
• جدول أعمالها باعتباره
• جدول أعمالها كما

The Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1.

The Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1

The working group reviewed the items on its agenda as follows.
واستعرض الفريق العامل البنود المدرجة في جدول أعماله كما يلي.

9. At its first plenary meeting, the Conference adopted its agenda, as contained in CCW/AP.II/CONF.15/1.
9- أقرّ المؤتمر، في جلسته العامة الأولى، جدول أعماله كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.15/1.

The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.
وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.

The working group was able to review most of the items of its agenda as follows.
وقد استطاع الفريق العامل أن يستعرض معظم بنود جدول أعماله على النحو التالي:

At the first part of its first session, the ADP had adopted its agenda as follows:
6- اعتمد فريق منهاج ديربان، في الجزء الأول من دورته الأولى، جدول أعماله بالصيغة التالية:

9. Also at its 1st plenary meeting, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.225/1.
9 - أقر المؤتمر في جلسته العامة الأولى أيضا، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/1.

8. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.225/1.
8 - أقر المؤتمر في الجلسة العامة نفسها جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/1.

2. The Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present annex.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في تذييل هذا المرفق.

2. The Working Group adopted its agenda as set out in the annex.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في المرفق.

15. At its first plenary meeting, the Conference adopted its agenda, as contained in CCW/AP.II/CONF.14/1.
15- أقرّ المؤتمر، في جلسته العامة الأولى، جدول أعماله كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.14/1.

8. At its first plenary meeting on 18 September 2006, the Seventh Meeting adopted its agenda as contained in Annex I to this report.
8- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006، أقر الاجتماع السابع جدول أعماله كما يرد في المرفق الأول بهذا التقرير.

16. At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties adopted its agenda as contained in Annex I.
16- وفي نفس الجلسة العامة، أقر اجتماع الدول الأطراف جدول أعماله كما ورد في المرفق الأول.

8. The workshop adopted its agenda as set out in annex 1.
8 - وأقرت حلقة العمل جدول أعمالها على النحو المبين في المرفق 1.

2. At the beginning of each session, the Working Group adopted its agenda as set out in the appendices to the present report.
2 - وأقر الفريق العامل في بداية كل من الدورتين جدول أعمالها على النحو المبين في تذييلي هذا التقرير.

9. The Special Committee also took decisions during the year relating to publicity in connection with other items on its agenda, as follows:
٩ - اتخذت اللجنة الخاصة خلال العام أيضا قرارين يتصلان باﻹعلان بصدد البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمالها على النحو التالي:

Following this, the Working Group adopted its agenda, as set out in the appendix to the present report.
وبعد ذلك، أقر الفريق العامل جدول أعماله على النحو المبين في تذييل هذا التقرير.

2. At the beginning of the session, the Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present report.
2 - في بداية الدورة، أقر الفريق العامل جدول أعماله على النحو المبين في تذييل هذا التقرير.

47. The Conference adopted its agenda, as contained in document TD/RBP/CONF.5/1. (For the agenda, see annex I.)
47- وأقر المؤتمر جدول أعماله بالصيغة الواردة في الوثيقة TD/RBP/CONF.5/1 (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول).

The Subcommittee recommended that “Space debris” be retained on its agenda as a priority item for its thirty-sixth session.
٦٠١ - وقد أوصت اللجنة الفرعية باستبقاء بند " الحطام الفضائي " على جدول أعمالها باعتباره بندا ذا أولوية لدورتها السادسة والثلاثين .

18. At the same plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its agenda, as contained in Annex I.
18- وفي نفس الجلسة العامة، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها كما يرد في المرفق الأول.