"its annex be circulated as a document" - Translation from English to Arabic

• ومرفقها بوصفهما وثيقة
• ومرفقها بوصفها وثيقة
• ومرفقها باعتبارهما وثيقة
• ومرفقها كوثيقة
• ومرفقها باعتبارهما من وثائق

I have further the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
ويشرفني أيضاً أن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council and distributed in its current form to the members of the Security Council.
وألتمس تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن وأن توزع بشكلها الحالي على أعضاء المجلس.

I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the United Nations.
وأود أن أطلب إليكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 121 and 132.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 121 و 132 من جدول الأعمال.

I kindly request that the text of the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 36 and 37.
وأرجو ممتنا تعميم نصّ هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 36 و 37 من جدول الأعمال.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I request that this letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
كما يشرفني أن أطلب إليكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would also request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأود أيضا أن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I also request that this letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأطلب أيضا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I request that the present letter, together with its annex, be circulated as a document of the Security Council.
وأطلب إليكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

In this regard, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وفي هذا الصدد، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

We request that the present note and its annex be circulated as a document of the Security Council.
ونطلب تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be most grateful if the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The Permanent Mission of Iraq also has the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
ويشرف البعثة الدائمة للعراق أيضا أن تطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the further honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 135.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 135 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 36.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال.