"its annual work plan" - Translation from English to Arabic

• خطة عمله السنوية
• خطة عملها السنوية
• خطة أعماله السنوية

1. The Executive Board shall adopt its annual work plan at its first regular session every year.
1 - يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية الأولى سنويا.

77. The Executive Board adopts its annual work plan at the first regular session each year.
77 - يُقر المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية خلال دورته العادية الأولى لكل عام.

1. The Executive Board shall adopt its annual work plan at its first regular session every year.
١ - يعتمــد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية اﻷولــى سنويا.

1. The Executive Board shall adopt its annual work plan at its first regular session every year.
١ - يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية اﻷولى سنويا.

The Commission prepares its annual work plan and draws up a report thereon.
وتتولى اللجنة إعداد خطة عملها السنوية وتعد تقريرا في هذا الشأن.

1. In January 2003, during its 57th session, the General Assembly adopted resolution A/RES/57/264, in which it invited the Executive Board of UNDP/UNFPA to include in its annual work plan as from 2003 a separate agenda item on the Human Development Report (HDR).
1 - في كانون الثاني/يناير 2003، اتخذت الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والخمسين القرار A/RES/57/264، الذي دعت فيه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في خطة أعماله السنوية اعتبارا من عام 2003 بندا منفصلا في جدول الأعمال يتناول تقرير التنمية البشرية (التقرير).

Approved its annual work plan 2001 (DP/2001/3);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2001 (DP/2001/3)؛

Approved its annual work plan 2003 (DP/2003/CRP.1);
أُقر خطة عمله السنوية لعام 2003 (DP/2003/CRP.1)؛

11. The Executive Board approved its annual work plan for 2002 (DP/2002/CRP.1).
11- وأقر المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية لعام 2002 (DP/2002/CRP.1).

Approved its annual work plan 2002 (DP/2002/CRP.1);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2002 (DP/2002/CRP.1)؛

OIOS adopts this approach when developing its annual work plan as it enables the Division to direct audit resources at areas that pose the greatest risk to the achievement of the Organization's objectives.
ويعتمد المكتب هذا النهج عندما يقوم بوضع خطة عمله السنوية لأن ذلك يمكن الشعبة من توجيه مواردها الخاصة بمراجعة الحسابات إلى المجالات التي تنطوي على أكبر المخاطر أمام تحقيق أهداف المنظمة.()

40. OIOS should also be commended for attempting to effectively rationalize its allocation of resources and improve the targeting of its oversight assignments by applying a risk-management framework to its annual work plan.
40 - وتابعت قائلة إن المكتب جدير بالثناء أيضا لمحاولته الترشيد الفعال لتخصيص موارده وتحسين توجيه مهامه في مجال الرقابة بتطبيق إطار لإدارة المخاطر على خطة عمله السنوية.

The Evaluation Office of the United Nations Development Programme (UNDP), as part of its annual work plan approved by the Executive Board, conducted regional programme evaluations for all five UNDP regions and the global programme evaluation in 2012.
1 - أجرى مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كجزء من خطة عمله السنوية التي اعتمدها المجلس التنفيذي، تقييمات للبرامج الإقليمية لمناطق البرنامج الإنمائي الخمس جميعا والتقييم العالمي للبرامج في عام 2012.

1. In January 2003, the General Assembly adopted resolution A/RES/57/264, in which it invited the Executive Board of UNDP/UNFPA to include a separate agenda item on the Human Development Report (HDR) in its annual work plan.
1 - اتخذت الجمعية العامة في كانون الثاني/يناير 2003 القرار A/RES/57/264، الذي دعت فيه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى أن يدرج في خطة عمله السنوية بندا مستقلا ضمن بنود جدول الأعمال عن تقرير التنمية البشرية.

14. The risk-assessment model and approach taken by the Internal Audit and Investigations Group when developing its annual work plan was presented to the Strategy and Audit Advisory Committee for its review and comments during 2009.
14 - وقد قُدم نموذج تقييم المخاطر والنهج المتبنى من قبل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عند إعداد خطة عمله السنوية إلى اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لكي تستعرضه وتعلّق عليه في عام 2009.

The Evaluation Office, as part of its annual work plan approved by the Executive Board, conducted evaluations of the five regional programmes in 2012.
1 - أجرى مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) في عام 2012 تقييمات للبرامج الإقليمية لجميع أقاليم البرنامج الإنمائي الخمسة، كجزء من خطة عمله السنوية التي اعتمدها المجلس التنفيذي.

5. Invites the Executive Board to include in its annual work plan as from 2003 a separate agenda item on the report to improve the consultation process with Member States regarding the Human Development Report with a view to improving its quality and accuracy without compromising its editorial independence and to ensure the full implementation of the present resolution;
5 - تدعو المجلس التنفيذي إلى أن يدرج في خطة عمله السنوية اعتبارا من عام 2003 بندا منفصلا ضمن بنود جدول الأعمال يتعلق بتقرير التنمية البشرية، بهدف تعزيز المشاورات التي تجري مع الدول الأعضاء بشأن التقرير، بغرض تحسين نوعيته وزيادة دقته دون المساس باستقلاليته التحريرية وأن يكفل تنفيذ هذا القرار تنفيذا تاما؛

At the beginning of every year, AFCCP drafts its annual work plan based on statistics on former offences, repeated offences and former violations.
ففي بداية كل سنة، تضع الوكالة مشروع خطة عملها السنوية بناءً على إحصاءات بشأن المخالفات السابقة، والمخالفات المتكررة، والانتهاكات السابقة.

1. In January 2003 during its 57th session, the General Assembly adopted resolution A/RES/57/264, in which it invited the Executive Board of UNDP/UNFPA to include in its annual work plan as from 2003 a separate agenda item on the Human Development Report (HDR).
1 - في كانون الثاني/يناير 2003، اعتمدت الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والخمسين، القرار A/RES/57/264، ودعت فيه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في خطة أعماله السنوية اعتبارا من عام 2003، بندا منفصلا ضمن بنود جدول الأعمال عن " تقرير التنمية البشرية " .