"its article viii" - Translation from English to Arabic

• مادتها الثامنة
• من المادة الثامنة
• المادة الثامنة منها

Item 16. Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3:
البند ١٦ - استعراض سير المعاهدة حسبما هو منصوص عليه في الفقرة ٣ من مادتها الثامنة:

Item 16. Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3:
البند ٦١ - استعراض سير المعاهدة حسبما هو منصوص عليه في الفقرة ٣ من مادتها الثامنة:

The Conference took note of the `Review of the operation of the Treaty, as provided for in its article VIII (3), taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference', which is recorded in the footnote as the President's reflection to the best of his knowledge of what transpired with regard to matters of review.
وأحاط المؤتمر علما بـ ' استعراض سير المعاهدة، كما ورد في مادتها الثامنة (3)، مع مراعاة ما اتخذ من مقررات وقرار في مؤتمر عام 1995 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتمديدها والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000` الذي سُجل في الحاشية بوصفه تصور الرئيس على حد علمه لما بات معروفا فيما يتعلق بمسائل الاستعراض.

REVIEW OF THE OPERATION OF THE TREATY AS PROVIDED FOR IN its article VIII, PARAGRAPH 3:
استعراض سير المعاهدة وفقا لما نصت عليه الفقرة ٣ من المادة الثامنة:

Item 16. Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3:
البند ١٦ - استعراض سير المعاهدة، حسبما تنص عليه الفقرة ٣ من المادة الثامنة:

REVIEW OF THE OPERATION OF THE TREATY AS PROVIDED FOR IN its article VIII, PARAGRAPH 3 (continued)
استعراض سير المعاهدة حسبما نصت عليه الفقرة ٣ من المادة الثامنة )تابع(

REVIEW OF THE OPERATION OF THE TREATY AS PROVIDED FOR IN its article VIII, PARAGRAPH 3: (continued)
استعراض سير المعاهدة على النحو المنصوص عليه في الفقرة ٣ من المادة الثامنة: )تابع(

retain " Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3 " and delete the remainder of the chapeau [China]
(و) الإبقاء على ' ' استعراض سير المعاهدة حسب ما جاء في الفقرة 3 من المادة الثامنة منها`` وحذف ما تبقى من العنوان [الصين].

16. Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference:
16 - استعراض سير المعاهدة حسب ما جاء في الفقرة 3 من المادة الثامنة منها، مع الأخذ بالمقررات والقرارات التي اعتمدت في مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها:

16. Review of the operation of the Treaty, as provided for in its article VIII, paragraph 3, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference, the Final Document of the 2000 Review Conference and the conclusions and recommendations for follow-on actions of the 2010 Review Conference:
16 - استعراض سير المعاهدة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة الثامنة منها، مع مراعاة المقررات والقرار التي اتخذها مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995، والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض لعام 2000 والاستنتاجات والتوصيات وإجراءات المتابعة للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010:

Item 16. Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference:
البند 16 - استعراض سير المعاهدة على النحو المنصوص عليه في الفقرة الثالثة من المادة الثامنة منها، مع مراعاة المقررات والقرار التي اتخذها مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995 والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض لعام 2000: