"its bureau for that session" - Translation from English to Arabic

• مكتبها لتلك الدورة

At the end of its reconvened fiftieth session, on 28 November 2007, the Commission opened its fifty-first session for the sole purpose of electing its bureau for that session, in accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الخمسين المستأنفة، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، دورتها الحادية والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

In the light of that decision and in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, after the closing of its reconvened fifty-sixth session, on 13 December 2013, opened its fifty-seventh session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
154- وعلى ضوء ذلك القرار، ووفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها السابعة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened twenty-second session, on 13 December 2013, opened its twenty-third session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
104- وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، قامت اللجنة في نهاية دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها الثالثة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened twenty-second session, on 13 December 2013, opened its twenty-third session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، دورتها الثالثة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened fifty-seventh session, on 5 December 2014, opened its fifty-eighth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقاً للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها السابعة والخمسين المستأنفة، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، بافتتاح دورتها الثامنة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened twenty-first session, on 7 December 2012, opened its twenty-second session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
116- وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، بافتتاح دورتها الثانية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened twenty-first session, on 7 December 2012, opened its twenty-second session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، دورتها الثانية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened fifty-sixth session, on 13 December 2013, opened its fifty-seventh session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، عند اختتام دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها السابعة والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened twentieth session, on 13 December 2011, opened its twenty-first session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
112- وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened twentieth session, on 13 December 2011, opened its twenty-first session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened fifty-fifth session, on 7 December 2012, opened its fifty-sixth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقاً للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، بافتتاح دورتها السادسة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the conclusion of its reconvened fifty-third session, on 2 December 2010, opened its fifty-fourth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
114- ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتها الرابعة والخمسين لغرض واحد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened nineteenth session, on 3 December 2010, opened its twentieth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
117- ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنةُ في نهاية دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتَها العشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened nineteenth session, on 3 December 2010, opened its twentieth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتها العشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened fifty-fourth session, on 13 December 2011, opened its fifty-fifth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقاً للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الخامسة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, after the closing of its reconvened fifty-second session, on 2 December 2009, opened its fifty-third session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
185- ووفقا للفرع أولا من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة، بعد اختتام دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، في الثاني من كانون الأول/ديسمبر 2009، دورتها الثالثة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened eighteenth session, on 4 December 2009, opened its nineteenth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
184- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، دورتها التاسعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened eighteenth session, on 4 December 2009, opened its nineteenth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، في 4 كانون الأول/ ديسمبر 2009، دورتها التاسعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened fifty-third session, on 2 December 2010, opened its fifty-fourth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، بافتتاح دورتها الرابعة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its seventeenth session, on 18 April 2008, opened its eighteenth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.
194- ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها السابعة عشرة، في 18 نيسان/أبريل 2008، دورتها الثامنة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.