"its case on" - Translation from English to Arabic

    • مرافعته في
        
    • مرافعاته في
        
    • في القضية في
        
    • قضيته في
        
    • من عرض القضية في
        
    4. In the Perišić case, the prosecution began its case on 3 October 2008 and closed it on 25 January 2010. UN 4 - وفي قضية بيريسيتش، بدأ الادعاء مرافعته في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وأنهاها في 25 كانون الثاني/يناير 2010.
    11. In the Tolimir case, the prosecution opened its case on 26 February 2010 and it is ongoing. UN 11 - في قضية توليمير، افتتح الادعاء مرافعته في 26 شباط/فبراير 2010 ولا تزال المرافعة مستمرة.
    The prosecution completed its case on 28 October 2009. UN واختتم الإدعاء مرافعته في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    The prosecution closed its case on 28 October 2009. UN وختم الادعاء مرافعاته في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    The defence is scheduled to commence its case on 30 November 2009. UN ومن المقرر أن يبدأ الدفاع مرافعته في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    The Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005. UN واختتم الادعاء مرافعته بعد أن طلب الاستماع إلى 59 شاهدا وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    The prosecution closed its case on 7 December 2006 after calling 71 factual witnesses, plus 1 expert witness. UN واختتم الادعاء مرافعته في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 بعد استدعاء 71 شاهد إثبات، وشاهد خبير واحد.
    157. The prosecution concluded its case on 27 September 2002. UN 157 - وأنهى الادعاء مرافعته في 27 أيلول/سبتمبر 2002.
    The defence is scheduled to commence its case on 16 October 2012. UN ومن المقرر أن يبدأ الدفاع مرافعته في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    The prosecution closed its case on 20 April 2012. UN وقد اختتم الادعاء مرافعته في 20 نيسان/أبريل 2012.
    The trial commenced on 26 October 2009. The prosecution concluded its case on 25 May 2012. UN وبدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 25 أيار/مايو 2012.
    The Prosecution concluded its case on 25 January 2010. UN وانتهى الادعاء من مرافعته في 25 كانون الثاني/يناير 2010.
    The Defence started its case on 22 February 2010 and concluded its case on 11 January 2011. UN وبدأ الدفاع مرافعته في 22 شباط/فبراير 2010 واختتم مرافعته في 11 كانون الثاني/يناير 2011.
    The Prosecution concluded its case on 5 April 2011. UN وقد اختتم الادعاء مرافعته في هذه القضية في 5 نيسان/أبريل 2011.
    The Stanišić Defence started its case on 14 June 2011. UN وبدأ دفاع ستانيسيتش مرافعته في القضية في 14 حزيران/يونيه 2011.
    Trial commenced on 14 September 2009, and the Prosecution closed its case on 2 February 2011. UN وبدأت المحاكمة في 14 أيلول/سبتمبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 2 شباط/فبراير 2011.
    7. In the Đorđević case, the prosecution delivered its opening statement on 27 January 2009 and completed its case on 28 October 2009. UN 7 - وفي قضية دورديفتش، أدلى الادعاء ببيانه الافتتاحي في 27 كانون الثاني/يناير 2009 وأنهى مرافعته في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    The Prosecution called its final witness on 9 February 2011 and closed its case on 5 April 2011. UN ودعا الادعاء شاهده النهائي في 9 شباط/فبراير 2011 وأنهى مرافعاته في القضية في 5 نيسان/أبريل 2011.
    The prosecution closed its case on 28 June 2006, after 46 trial days. UN وأنهى الادعاء مرافعاته في 28حزيران/يونيه 2006، بعد 46 يوما من المحاكمات.
    The prosecution closed its case on 12 July 2002, after 47 witnesses testified. UN واختتم الادعاء العام قضيته في 12 تموز/يوليه 2002، بعد تأدية 47 شاهدا لشهاداتهم.
    The prosecution closed its case on 7 May 2007. UN وانتهى الادعاء من عرض القضية في 7 أيار/مايو 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more