"its combined fifth and sixth periodic report" - Translation from English to Arabic

• تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس
• تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس
• تقريرها المقبل الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس

2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 6 November 2019 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
73- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعدٍ أقصاه 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 وتضمينه معلوماتٍ عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

58. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 28 February 2019 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
58- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2019 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

88. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 12 November 2019 and to include in it information on the follow-up to the present concluding observations.
88- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، وأن تدرج فيه المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report in May 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس في أيار/مايو 2013.

75. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 30 June 2018.
75- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 30 حزيران/يونيه 2018.

510. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report, which, although overdue, was in compliance with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports and was candid and informative.
510- تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس والذي يتفق، على الرغم من التأخير في تقديمه عن الموعد المحدد، مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الدورية، وكان متسما بالصراحة ووفرة المعلومات.

82. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 11 March 2018.
82- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 11 آذار/مارس 2018.

82. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 5 September 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
82- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 5 أيلول/سبتمبر 2017، وأن تدرج فيه المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

103. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 13 February 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
103- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 13 شباط/فبراير 2017 وأن تدرج فيه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

82. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 1 September 2017, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
82- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2017 وتضمينه فيه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

474. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report which followed the Committee's guidelines, and referred to previous concluding comments, while regretting that it was overdue.
474- تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لإعدادها تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس الذي يتفق مع المبادئ التوجيهية للجنة، ويشير إلى تعليقات ختامية سابقة، وتعرب في الوقت نفسه عن أسفها للتأخر في تقديم هذا التقرير.

2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report which followed the Committee's guidelines, and referred to previous concluding comments, while regretting that it was overdue.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لإعدادها تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس الذي يتفق مع المبادئ التوجيهية للجنة، ويشير إلى تعليقات ختامية سابقة، وتعرب في الوقت نفسه عن أسفها للتأخر في تقديم هذا التقرير.

62. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 8 March 2018, including specific information on the implementation of and follow-up to the recommendations contained in these present concluding observations of the Committee.
62- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 8 آذار/ مارس 2018، وتضمينه معلومات محددة عن تنفيذ ومتابعة التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية للجنة.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 20 July 2020 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
67- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 20 تموز/يوليه 2020، وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

88. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 19 June 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
88- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 19 حزيران/يونيه 2017 وإلى أن تدرج فيه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

74. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 17 April 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
74- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 17 نيسان/أبريل 2018 وتضمينه معلومات بشأن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

106. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 1 October 2015.
106- تدعو اللجنة الدولـة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس بحلـول 1 تشرين الأول/أكتوبر 2015.

408. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
408- تشكر اللجنة الدولة الطرف على تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي اتبعت فيه المبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير الدورية.

2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
2 - تشكر اللجنة الدولة الطرف على تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي اتبعت فيه المبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير الدورية.

85. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 4 April 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
85- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 4 نيسان/أبريل 2017 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

84. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 1 September 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
84- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 1 أيلول/سبتمبر 2017 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report, which, although overdue, was in compliance with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports and was candid and informative.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس والذي يتفق، على الرغم من التأخير في تقديمه عن الموعد المحدد، مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الدورية، وكان متسما بالصراحة ووفرة المعلومات.