"its comprehensive review of developments" - Translation from English to Arabic

• استعراضه الشامل للتطورات

8. Urges the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the situation and aspirations of indigenous people throughout the world;
٨ ـ تحث الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان اﻷصليين ولحالتهم وتطلعاتهم في جميع أنحاء العالم؛

The Commission on Human Rights, in its resolution 1998/13 of 9 April 1998, urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments.
وحثت لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٨٩٩١/٣١ بتاريخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات.

In its resolution 2000/56, the Commission on Human Rights urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people.
وقد حثت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل، في قرارها 2000/56، على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان الأصليين في العالم وبأوضاعهم المختلفة وتطلعاتهم.

In its resolution 1998/13 of 9 April 1998, the Commission on Human Rights urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people.
وقد حثت لجنة حقوق اﻹنسان الفريق العامل، في قرارها ٨٩٩١/٣١ المؤرخ في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان اﻷصليين في العالم وبأوضاعهم وتطلعاتهم.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1998/13 of 9 April 1998, urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and welcomed the proposal to highlight the question of indigenous education and language.
وحثت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٨٩٩١/٣١ المؤرخ في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات ورحبت باقتراح تسليط الضوء على مسألة تعليم ولغة السكان اﻷصليين.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1998/13 of 9 April 1998, urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and welcomed the proposal to highlight the question of indigenous education and language.
وحثت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارهــا ٨٩٩١/٣١ المؤرخ في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات ورحبت باقتراح تسليط الضوء على مسألة تعليم ولغة السكان اﻷصليين.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1998/13 of 9 April 1998, urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments.
وحثت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٨٩٩١/٣١ المؤرخ في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات.

In its resolution 1996/40 of 19 April 1996, the Commission on Human Rights urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people.
وحثت لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٦٩٩١/٠٤ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالشعوب اﻷصلية في العالم وبأوضاعها وتطلعاتها.

In its resolution 1999/51 of 27 April 1999, the Commission on Human Rights urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people.
وقد حثت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل، في قرارها 1999/51 المؤرخ في 27 نيسان/أبريل 1999، على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان الأصليين في العالم وبأوضاعهم المختلفة وتطلعاتهم.

In its resolution 2001/59, the Commission on Human Rights urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people.
وقد حثت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل، في قرارها 2001/59، على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان الأصليين في العالم وبأوضاعهم المختلفة وتطلعاتهم.

In its resolution 2002/63, the Commission on Human Rights urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people.
وقد حثت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل، في قرارها 2002/63، على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان الأصليين في العالم وبأوضاعهم المختلفة وتطلعاتهم.

6. Urges the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the situation and aspirations of indigenous people throughout the world;
٦- تحث الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان اﻷصليين ولحالتهم وتطلعاتهم في جميع أنحاء العالم؛

In its resolution 1995/31 of 3 March 1995, the Commission on Human Rights urged the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the situations and aspirations of indigenous people throughout the world.
وحثت لجنة حقوق الانسان في قرارها ٥٩٩١/١٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالشعوب اﻷصلية في أنحاء العالم وبأوضاعها وتطلعاتها.

1. In its resolution 1999/51, the Commission on Human Rights urged the Working Group on Indigenous Populations to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people, and welcomed the proposal to highlight specific themes of the International Decade of the World's Indigenous People.
1- حثت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1999/51 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات وللأوضاع المتنوعة للسكان الأصليين في العالم ولتطلعاتهم، ورحبت باقتراحه الداعي إلى تسليط الضوء على مواضيع محددة من مواضيع العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

2. Urges the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people, and welcomes its proposal to highlight specific themes of the International Decade of the World's Indigenous People at its future sessions, including giving priority at its sixteenth session to the theme of education and language;
٢- تحث الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات وللحالات المتنوعة للسكان اﻷصليين في العالم ولتطلعاتهم، وترحب باقتراحه بتسليط الضوء في دوراته المقبلة على مواضيع محددة من مواضيع العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، بما في ذلك إيلاء اﻷولوية في دورته السادسة عشرة لموضوع التعليم واللغة؛

6. Urges the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people, and welcomes its proposal to highlight at its fourteenth session, under a sub-item of the item dealing with review of developments, the question of indigenous people and health;
٦- تحث الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات المتعلقة بالسكان اﻷصليين ولحالاتهم وتطلعاتهم في جميع أنحاء العالم، وترحب باقتراحه الداعي إلى أن يتم، في دورته الرابعة عشرة، التأكيد على مسألة السكان اﻷصليين والصحة وذلك في إطار بند متفرع عن البند الذي يعنى باستعراض التطورات؛

2. Urges the Working Group to continue its comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people, and welcomes its proposal to highlight specific themes of the International Decade of the World's Indigenous People at its future sessions, noting that at its eighteenth session the Working Group will focus on the theme of " Indigenous children and youth " ;
2 تحث الفريق العامل على مواصلة استعراضه الشامل للتطورات وللحالات المتنوعة للسكان الأصليين في العالم ولتطلعاتهم، وترحب باقتراحه تسليط الضوء في دوراته المقبلة على مواضيع محددة من مواضيع العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، وتلاحظ أن الفريق العامل سيركز في دورته الثامنة عشرة على موضوع " أطفال وشباب السكان الأصليين " ؛