"its consideration of the proposed programme budget" - Translation from English to Arabic

• نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة
• النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة

The General Assembly should be kept informed of changes to this framework in the context of its consideration of the proposed programme budget.
ويتعين إبقاء الجمعية العامة على علم بالتغيرات التي تطرأ على هذا الإطار، في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Committee requests that the General Assembly be provided with updated vacancy information at the time of its consideration of the proposed programme budget.
وتطلب اللجنة أن تقدم للجمعية العامة معلومات مستحدثة عن الشواغر وقت نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Advisory Committee requests that this information be provided to it and the General Assembly during its consideration of the proposed programme budget.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن تقدم اليها هذه المعلومات والى الجمعية العامة أثناء نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Advisory Committee requested an organigram of this new Office but it was not provided; it should be submitted to the General Assembly during its consideration of the proposed programme budget.
وكانت اللجنة الاستشارية قد طلبت تقديم شكل تنظيمي لهذا المكتب الجديد ولكن لم يتم ذلك؛ ومن ثم ينبغي تقديمه إلى الجمعية العامة خلال نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
وستعود اللجنة الاستشارية لتنظر في هذه المسألة في إطار نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017.

The Committee intends to keep this matter under review in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
وتعتزم اللجنة أن تبقي هذه المسألة قيد الدرس في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017.

The Committee also requests that the report be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed programme budget for 2014-2015.
وتطلب اللجنة أيضا أن يُقدم التقرير إلى الجمعية العامة عند نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015.

The Committee further recalls that, during its consideration of the proposed programme budget for 2012-2013, it expressed regret that the proposal lacked specific information linking the impact of the efficiency measures to resource requirements.
وأشارت اللجنة كذلك إلى أنها أعربت أثناء نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013 عن أسفها لعدم تضمين المقترح معلومات محددة تربط بين تأثير تدابير زيادة الكفاءة والاحتياجات من الموارد.

1. The Advisory Committee started its consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 at the end of May 1997.
١ - بدأت اللجنة الاستشارية نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ في نهاية أيار/ مايو ٧٩٩١.

VIII.29. The Advisory Committee points out that the interim financial statements ending 31 December 1996 were not available to it at the time of its consideration of the proposed programme budget.
ثامنا - ٢٩ تشير اللجنة الاستشارية إلى أن البيانات المالية المؤقتة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ لم تكن متاحة لها لدى نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Committee will provide additional comments in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
وستقدم اللجنة تعليقات إضافية في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

The Committee requests that the information be provided to the Fifth Committee for its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
وتطالب اللجنة بتزويد اللجنة الخامسة بالمعلومات من أجل نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

The Advisory Committee indicated that it would take up the question in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
وأوضحت اللجنة الاستشارية أنها ستناقش المسألة في إطار نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

The Committee intends to follow up on this in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وتعتزم اللجنة متابعة هذه المسألة في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

That proposal was approved by the General Assembly in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
ووافقت الجمعية العامة على ذلك الاقتراح في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

It was therefore imperative for the Fifth Committee to maintain a flexible approach in its consideration of the proposed programme budget, with a view to making the necessary adjustments as and when needed.
وبناء على ذلك، يتعين على اللجنة الخامسة الحفاظ على نهج يتميز بالمرونة عند نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة بغية إدخال التعديلات الضرورية حسب الاقتضاء وحينما تلزم.

The Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011.
وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2010/2011.

The Committee will await the results of that analysis and will revert to this matter as necessary during its consideration of the proposed programme budget and other relevant matters.
وستنتظر اللجنة نتائج هذا التحليل وستعود لهذه المسألة كلما دعت الضرورة لذلك، خلال نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة والمسائل الأخرى ذات الصلة.

115. During its consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Advisory Committee took particular note of proposals related to liaison offices.
١١٥ - أثناء النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨، أحاطت اللجنة الاستشارية علما، بصفة خاصة، بالاقتراحات المتعلقة بمكاتب الاتصال.