"its consideration of the question of the" - Translation from English to Arabic

• نظرها في مسألة
• النظر في مسألة
• نظره في مسألة

102. He then recalled that the United States delegation had proposed that the Committee should postpone its consideration of the question of the employment of retirees.
٢٠١ - ثم أشار إلى أن وفد الولايات المتحدة قد اقترح أن ترجئ اللجنة نظرها في مسألة توظيف المتقاعدين.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the question of the capital master plan at its 47th meeting, on 24 April 2006.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في مسألة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية 47، المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2006.

42. In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
42 - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للإعلان.

The General Assembly was informed that the General Committee had decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأن المكتب قرر إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى تاريخ لاحق.

The General Committee decided to defer to a later date its consideration of the question of the inclusion of this additional sub-item.
وقرر المكتب إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي إلى تاريخ لاحق.

8. At the 45th meeting, on 16 December, the Council resumed its consideration of the question of the proclamation of international years.
٨ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسألة إعلان السنوات الدولية.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the question of the proposed United Nations Code of Conduct at its 69th and 70th meetings, on 17 and 21 August 1998.
٢ - واستأنفت اللجنة نظرها في مسألة مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة في جلستيها ٦٩ و ٧٠ المعقودتين يومي ١٧ و ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the question of the proposed United Nations Code of Conduct at its 67th and 68th meetings, on 28 and 29 May 1998, under items 114, 153 and 157.
٢ - واستأنفت اللجنة نظرها في مسألة مدونة قواعد السلوك المقترحة في اﻷمم المتحدة في جلستيها ٦٧ و ٦٨ المعقودتين يومـي ٢٨ و ٢٩ أيـار/ مايـو ١٩٩٨، فـي إطـار البنـود ١١٤ و ١٥٣ و ١٥٧ مـن جدول اﻷعمال.

68. In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٨٦ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

65. In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
65 - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة للإعلان.

65. In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٦٥ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

103. In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٣٠١ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

93. In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٣٩ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

23. Decides to continue its consideration of the question of the human rights of internally displaced persons in conformity with its annual programme of work.
23- يقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان للمشردين داخلياً وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

12. Decides to continue its consideration of the question of the human rights of internally displaced persons in conformity with the annual programme of work of the Human Rights Council.
12- يقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان للمشردين داخلياً وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان.

The Council decided to continue its consideration of the question of the role of good governance, including the issue of the fight against corruption in the promotion and protection of human rights, at a future session.
وقرر المجلس مواصلة النظر في مسألة دور الحكم السديد، بما في ذلك مسألة مكافحة الفساد في سياق تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، في دورة مقبلة.

In paragraph 57, the General Assembly is also informed that the General Committee decided to postpone to a later date its consideration of the question of the inclusion of item 165 of the draft agenda, entitled " Verification of the implementation of nuclear disarmament obligations " .
وفي الفقرة 57، تبلغ الجمعية العامة أيضا أن المكتب قرر إرجاء نظره في مسألة إدراج البند 165 من مشروع جدول الأعمال المعنون " التحقق في مجال تنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " إلى موعد لاحق.

In paragraph 58, in connection with item 166 of the draft agenda, entitled " Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly " , the General Committee decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
وفي الفقرة 58، وفي ما يتعلق بالبند 166 من مشروع جدول الأعمال، المعنون، " تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة " ، قرر المكتب إرجاء نظره في مسألة إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

19. Decides to continue its consideration of the question of the rights of the child in accordance with its programme of work and Human Rights Council resolution 7/29, and to focus its next full-day meeting on children and the administration of justice;
19- يقرر مواصلة نظره في مسألة حقوق الطفل وفق برنامج عمله وقرار مجلس حقوق الإنسان 7/29، والتركيز في اجتماع اليوم الكامل الذي سيخصصه مستقبلاً لهذا الموضوع على مسألة الأطفال وإقامة العدل؛