"its consideration of the second periodic report" - Translation from English to Arabic

• نظرها في التقرير الدوري الثاني
• النظر في التقرير الدوري الثاني
• نظرها في التقارير الدورية

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Malta and continued its consideration of the second periodic report of Austria.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لمالطة وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثاني للنمسا.

The Committee began its consideration of the second periodic report of Latvia.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني للاتفيا.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of Latvia.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني للاتفيا.

I. Response to the concluding observations adopted by the Human Rights Committee during its consideration of the second periodic report
أولاً- تناول الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أثناء نظرها في التقرير الدوري الثاني

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child following its consideration of the second periodic report of Uzbekistan
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل عقب النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان.

As noted by the Committee following its consideration of the second periodic report, article 25 of the Constitution admitted the possibility of various forms of compulsory labour, in violation of the Covenant.
وأشارت إلى أن اللجنة قد سبق أن لاحظت عند نظرها في التقرير الدوري الثاني أن المادة ٥٢ من الدستور تقر بإمكان وجود أشكال مختلفة من العمل اﻹلزامي مما يشكل انتهاكاً للعهد.

95. The Committee had thus completed its consideration of the second periodic report of the Sudan.
٥٩- وبهذا تكون اللجنة قد استكملت نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان.

57. In May, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights presented its concluding observations on its consideration of the second periodic report by the Government of Nepal.
57- وفي شهر أيار/مايو، قدمت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ملاحظاتها الختامية بشأن نظرها في التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة نيبال.

The Committee concluded its consideration of the second periodic report of Jamaica (CCPR/C/42/Add.15).
اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لجامايكا CCPR/C/42/Add.15)(.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of Uruguay (E/1990/6/Add.10).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني ﻷوروغواي )E/1990/6/Add.10(.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Republic of Korea (CCPR/C/114/ Add.1).
بدأت اللجنة ثم اختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية كوريا )CCPR/C/114/Add.1(.

The Committee began its consideration of the second periodic report of Malta (CAT/C/29/Add.6).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لمالطة (CAT/C/29/Add.6).

The Committee continued its consideration of the second periodic report of Malta (CAT/C/29/Add.6).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لمالطة CAT/C/29/Add.6)(.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of Argentina (E/1990/6/Add.16).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لﻷرجنتين (E/1990/6/Add.16)

The Committee began its consideration of the second periodic report of Bolivia (CRC/C/65/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بوليفيا )CRC/C/65/Add.1(.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Pakistan (CRC/C/65/Add.21).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Madagascar (CRC/C/70/Add.18).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Bangladesh (CRC/C/65/Add.22).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بنغلاديش (CRC/C/65/Add.22) واختتمت نظرها فيه.

71. The CHAIRPERSON thanked the delegation and announced that the Committee had thereby concluded its consideration of the second periodic report of Jamaica.
٧١- الرئيسة شكرت الوفد الجامايكي وأعلنت أن اللجنة قد انتهت من النظر في التقرير الدوري الثاني لجامايكا.

B. / The Government of Algeria's replies to the recommendations formulated by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following its consideration of the second periodic report
باء - ردود الحكومة الجزائرية على التوصيات التي تقدمها بها لجنة حقوق المرأة في أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني

The Committee continued its consideration of the second periodic report of the Democratic People's Republic of Korea (E/1990/6/Add.35).
واصلت اللجنة نظرها في التقارير الدورية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (E/1990/6/Add.35)