"its consideration of the substantive agenda item" - Translation from English to Arabic

• نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال
• النظر في البند الموضوعي من جدول
• ينظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال
• في بند جدول الأعمال الموضوعي

40. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it the following reports prepared by the UNCTAD secretariat:
40- وكان أمام الاجتماع بمناسبة نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال ( البند3)، التقريران التاليان اللذان أعدتهما أمانة الأونكتاد:

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it an issues paper prepared by the UNCTAD secretariat entitled: " Mainstreaming gender in order to promote opportunities " (TD/B/COM.3/EM.14/2).
72- عُرضت على اجتماع الخبراء لأغراض نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال ورقة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " مراعاة منظور الجنس في الأنشطة الرئيسية بغية النهوض بالفرص " (TD/B/COM.3/EM.14/2).

57. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Impact of cross-border mergers and acquisitions on development and policy issues for consideration " (TD/B/COM.1/EM.7/2).
57- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " أثر عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود في قضايا التنمية والسياسة العامة المطروحة للبحث " (TD/B/COM.1/EM.7/2).

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled:
26- عُرضت على اجتماع الخبراء، بغية النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان:

For its consideration of the substantive agenda item, the Ad Hoc Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Trade and development aspects of logistics services " (TD/B/COM.1/AHM.1/2).
51- كانت مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " الجانبان التجاري والإنمائي للخدمات اللوجستية " (TD/B/COM.1/AHM.1/2) معروضة على اجتماع الخبراء المخصص لكي ينظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال.

56. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled " Electronic commerce and tourism: new perspectives and challenges for developing countries " (TD/B/COM.3/EM.9/2).
55- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، تقرير أعدته أمانة الأونكتاد بعنوان " التجارة الإلكترونية والسياحة: آفاق وتحديات جديدة أمام البلدان النامية " (TD/B/COM.3/EM.9/2).

31. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Foreign portfolio investment and foreign direct investment: characteristics, similarities, complementarities and differences, policy implications and development impact " (TD/B/COM.2/EM.6/2).
31- كان معروضا على اجتماع الخبراء، لدى نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، مذكرة من أمانة الأونكتاد بعنوان " الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية والاستثمار الأجنبي المباشر: الخصائص وأوجه التشابه والتكامل والاختلاف والآثار على مستوى السياسة العامة والأثر الإنمائي " (TD/B/COM.2/EM.6/2).

23. For its consideration of the substantive agenda item (agenda item 3), the Intergovernmental Group of Experts had before it the following documentation:
23- كان معروضاً على فريق الخبراء الحكومي الدولي، من أجل النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، الوثائق التالية:

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " International investment rulemaking " (TD/B/COM.2/EM.21/2).
34- كانت مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " وضع قواعد الاستثمار الدولي " (TD/B/COM.2/EM.21/2) معروضة على اجتماع الخبراء لنظره في بند جدول الأعمال الموضوعي.