"its contents" - Translation from English to Arabic

• محتوياته
• محتوياتها
• مضمونه
• مضمونها
• محتواها
• محتواه
• لمحتوياته
• بمحتوياته
• مضامينها
• بمحتوياتها
• محتويات
• مضامينه
• لمضمونه
• بمضمونه
• بمحتويات

Surely its contents should have been taken into account in the consideration of section 2 of the proposed programme budget.
فمن المؤكد أنه كان يتعين أخذ محتوياته في الاعتبار لدى النظر في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Miss Eames' medication. Mr Reid would know its contents.
دواء الأنسة إيمس السيد ريد يرغب بمعرفة محتوياته

It was discovered at 5:40 a.m. minus its contents.
عُثر عليها في 5: 40 صباحاً ناقصة محتوياتها

A reservation which consists of a general reference to a system of law without specifying its contents does not do so.
وقالت إن التحفُّظ الذي يتألف من إشارة عامة إلى قانون وطني دون تحديد مضمونه لا يفعل ذلك.

It was observed that the title of the proposed draft article did not accurately reflect its contents.
ولوحظ أن عنوان مشروع المادة المقترحة لا يعبر بدقة على مضمونها.

The database contains training opportunities available in all regions of the world and its contents are updated frequently.
وتضمّ قاعدة البيانات فرص تدريب متاحة في جميع مناطق العالم ويُحدّث محتواها باستمرار.

Responsibility for its contents, however, rests solely with the United Nations Secretariat.
أما المسؤولية عن محتواه فهي تقع على الأمانة العامة للأمم المتحدة وحدها.

Responsibility for its contents, however, rests solely with the United Nations Secretariat.
إلاّ أن المسؤولية عن محتوياته تقع على عاتق الأمانة العامة للأمم المتحدة بمفردها.

Discussions were held in a collegial atmosphere to reflect on various aspects of the draft resolution and how to improve its contents.
وعقدت المناقشات في مناخ جماعي للتفكير في مختلف جوانب مشروع القرار وكيفية تحسين محتوياته.

These texts reflect the efforts of Parties and the facilitators to make the revised negotiating text more manageable, by reordering and consolidating its contents.
وتبرز هذه النصوص ما بذله الأطراف والميسرون من جهود لجعل النص التفاوضي المنقح أكثر قابلية للتعديل عن طريق إعادة ترتيب محتوياته وتوحيدها.

Most of those delegations commended the secretariat's presentation and expressed their general agreement with its contents.
وأثنى معظم هذه الوفود على ما قدمته الأمانة وأعربوا عن اتفاقهم بصفة عامة مع محتوياته.

It will also continue to explain the peace agreement to the people so that they will support its contents and its programme.
وسوف تواصل أيضا تفسير اتفاق السلام للشعب كي يؤيد محتوياته وبرنامجه.

This probably meets IAEA's summary needs and IT have no comment on its contents.
وربما يفي هذا باحتياجات الوكالة الدولية فيما يتعلق بالموجز؛ وليس لدى الفريق العراقي أي تعليقات على محتوياته.

Because of timing and translation constraints, the document will not be available for the Commission, but an oral report of its contents will be provided.
ولكنْ بسبب قيود التوقيت والترجمة، لن تكون تلك الوثيقة متاحة للجنة، بل سوف يُقدّم تقرير شفوي عن محتوياتها.

He requested a suspension of the meeting to allow not just the European Union, but all other States and groups of States, to consider its contents.
وطلب تعليق الجلسة كي يتاح النظر في محتوياتها لا للاتحاد الأوروبي فحسب بل لجميع الدول الأعضاء ومجموعات الدول.

Being aAs a letter of the Chairperson, there would be no need for the Sub-Commission to approve its contents.
وبما أنها رسالة موجهة من الرئيس، فلن يكون هناك ما يستوجب موافقة اللجنة الفرعية على محتوياتها.

A reservation which consists of a general reference to a system of law without specifying its contents does not do so.
وإن التحفُّظ الذي يتألف من إشارة عامة إلى نظام قانوني دون تحديد مضمونه لا يفعل ذلك.

We are laying this mandate before the CD today with the purpose of providing delegations with the opportunity of studying and of reflecting upon its contents.
ونضع هذه الولاية أمام مؤتمر نزع السلاح اليوم بغرض إتاحة الفرصة للوفود لدراسة مضمونها والتفكير فيها.

The addressee of a confidential letter may also not divulge its contents without the consent of its author.
ولا يستطيع أي شخص وجهت إليه رسالة سرية أن يفشي محتواها دون موافقة كاتب الرسالة.

Responsibility for its contents, however, rests solely with the United Nations Secretariat.
غير أن المسؤولية عن محتواه تقع على عاتق الأمانة العامة للأمم المتحدة وحدها.

Nonetheless, the report has been highly controversial and the public's understanding of its contents and its recommendations could be enhanced.
ومع ذلك، فقد أثار التقرير جدلا شديدا، ولذلك فإن بالإمكان تعزيز فهم الجمهور لمحتوياته وتوصياته.

Apparently i'm not the only one interested in its contents.
على ما يبدو أني لست الوحيد الذي يهتم بمحتوياته

We will study the document that has been provided to us this morning and will announce our position on its contents.
وما زلنا ندرس الوثيقة التي قدمت إلينا هذا الصباح وسنعلن موقفنا بشأن مضامينها.

(ii) Neither the carrier nor a performing party otherwise has actual knowledge of its contents before issuing the transport document or the electronic transport record; and
' 2` ولم يكن الناقل ولا الطرف المنفذ على علم فعلي بمحتوياتها من مصدر آخر قبل إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني؛

Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.
ووُصفت محتويات كل إضبارة في محفوظات أنموفيك، ووضع لكل صندوق أيضا جرد بالأضابير التي تحتويها.

The draft resolution has been made much shorter, clearer and more succinct in terms of its contents.
ولقد حرصنا على أن يكون مشروع القرار أقل طولا وأكثر وضوحا وأكثر تركيزا وإيجازا من حيث مضامينه.

A careful examination of this activity, in order to scrutinize the essential elements of its contents and evaluate the link between human rights and terrorism for the purposes of this working paper, leads to the following relevant preliminary observations:
إن دراسة هذا النشاط دراسة متأنية، بغية معاينة العناصر اﻷساسية لمضمونه وتقييم الصلة بين حقوق اﻹنسان واﻹرهاب ﻷغراض ورقة العمل هذه، تفضي إلى الملاحظات اﻷولية التالية ذات الصلة:

First, quite a number of points have been raised by the North Korean delegate concerning their objections to this draft resolution that are not particularly relevant to its contents.
أولا، أثار الوفد الكوري الشمالي مجموعة من النقاط بشأن اعتراضاتهم على مشروع القرار هذا لا علاقة لها بـأي صورة بمضمونه.

It is important for those professionally involved with matters covered by the United Nations Women's Convention to be familiar with its contents.
والإلمام بمحتويات الاتفاقية أمر هام للمعنيين من الناحية المهنية بالمسائل المشمولة بالاتفاقية.