"its depositary" - Translation from English to Arabic

• الوديع للمعاهدة
• الجهة الوديعة للمعاهدة
• الوديع للاتفاقية

(3) On the reference to " or its depositary " , there were proposals to change it to " and its depositary " , or to delete the reference to " other States " .
3) وبخصوص الإشارة إلى " أو الجهة الوديعة للمعاهدة " ، قدمت اقتراحات ترمي إلى تغييرها إلى " والجهة الوديعة للمعاهدة " ، أو حذف الإشارة إلى " الدول الأخرى " .

1. A State intending to terminate or withdraw from a treaty to which it is a Party, or to suspend the operation of that treaty, as a consequence of an armed conflict shall notify the other State Party or States Parties to the treaty, or its depositary, of such intention.
1 - على الدولة التي تنوي إنهاء معاهدة هي طرف فيها أو الانسحاب منها أو تعليق نفاذها بسبب نشوب نزاع مسلح أن تخطر بتلك النية الدولة الطرف الأخرى أو غيرها من الدول الأطراف في المعاهدة أو الجهة الوديعة للمعاهدة.

The Ramsar Convention has 114 Contracting Parties, and its depositary is the Secretary-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وعدد اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية رامسار ٤١١ طرفا، واﻷمين العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة هو الوديع للاتفاقية.