"its eighteenth session from" - Translation from English to Arabic

• دورته الثامنة عشرة في الفترة من
• دورتها الثامنة عشرة في الفترة من
• دورتها الثامنة عشرة خلال الفترة من

The present volume contains the resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its eighteenth session, from 12 to 30 September and 21 October 2011.
يتضمن هذا المجلد القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

1. The Human Rights Council held its eighteenth session from 12 to 30 September and on 21 October 2011.
1 - عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة عشرة في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Working Group on the Universal Periodic Review held its eighteenth session from 27 January to 7 February 2014.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

Accordingly, in 1998, the Committee held its eighteenth session from 27 April to 15 May and its nineteenth session from 16 November to 4 December.
وبناء على ذلك، عقدت اللجنة في عام 1998 دورتها الثامنة عشرة في الفترة من 27 نيسان/أبريل الى 16 أيار/مايو ودورتها التاسعة عشرة في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر الى 4 كانون الأول/ديسمبر.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its eighteenth session from 19 January to 6 February 1998 at United Nations Headquarters.
وقد عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثامنة عشرة خلال الفترة من ١٩ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨ في مقر اﻷمم المتحدة.

11. The Board of Trustees held its eighteenth session from 28 February to 4 March 2005 (8 meetings) and its nineteenth session from 13 to 17 February 2006 (10 meetings).
11 - عقد مجلس الأمناء دورته الثامنة عشرة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005 (8 جلسات) وعقد المجلس دورته التاسعة عشرة في الفترة من 13 إلى 17 شباط/فبراير 2006 (10 جلسات).

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its eighteenth session from 27 January to 7 February 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الذي أنشئ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 1/5 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its eighteenth session from 27 January to 7 February 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its eighteenth session from 27 January to 7 February 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its eighteenth session from 27 January to 7 February 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its eighteenth session from 27 January to 7 February 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its eighteenth session from 27 January to 7 February 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

65. The Committee against Torture held its eighteenth session from 28 April to 9 May 1997 and considered reports submitted by seven States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
٦٥ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الثامنة عشرة في الفترة من ٢٨ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ ونظرت في التقارير التي قدمتها ٧ دول أطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

52. In order to continue the consideration of submissions by the subcommissions, the Commission decided to resume its eighteenth session from 13 to 17 November 2006 and from 22 January to 2 February 2007.
52 - قررت اللجنة، من أجل الاستمرار في النظر في العروض التي تقدمها اللجان الفرعية، أن تستأنف دورتها الثامنة عشرة في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ومن 22 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007.