"its eighteenth special session" - Translation from English to Arabic

• دورته الاستثنائية الثامنة عشرة
• دورتها الاستثنائية الثامنة عشرة
• الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة

Report of the Human Rights Council on its eighteenth special session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثامنة عشرة

III. Report of the Human Rights Council on its eighteenth special session
ثالثاً- تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثامنة عشرة

Report of the Human Rights Council on its eighteenth special session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثامنة عشرة

The Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of Developing Countries, adopted by the General Assembly at its eighteenth special session, called for the allocation of concessional resources to developing countries so as to enable them to cope with the challenges of the 1990s.
وإن الاعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثامنة عشرة قد طلب تخصيص موارد بشروط تساهلية الى البلدان النامية بقصد اتاحة المجال لها لرفع تحديات التسعينات.

1. The General Assembly, at its eighteenth special session, adopted resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, containing the Charter of Economic Rights and Duties of States.
١ - اتخذت الجمعيـــة العامـــة في دورتها الاستثنائية الثامنة عشرة القرار ٣٢٨١ )د - ١٨(، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٤، الذي يتضمن ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية.

At its eighteenth special session, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council issued the following press release:
صدر عن الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية البيان الصحفي التالي:

The outcome will be reported to the Board at its eighteenth special session.
وستُبلغ النتيجة للمجلس في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة.

The Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its eighteenth special session.
قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر، تحت سلطة الرئيس، بأن يعد تقرير المجلس عن دورته الاستثنائية الثامنة عشرة.

66/558. Report of the Human Rights Council on its eighteenth special session
66/558 - تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثامنة عشرة 288

I. Resolution adopted by the Human Rights Council at its eighteenth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة 3

III. Report of the Human Rights Council on its eighteenth special session 29 9
ثالثاً - تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثامنة عشرة 29 12

6. The Human Rights Council held its eighteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 2 December 2011.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

13. The resolution adopted by the Human Rights Council at its eighteenth special session is reproduced in chapter I of the present report.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير نص القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة.

II. Resolution adopted by the Human Rights Council at its eighteenth special session
ثانياً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة والمعروض على الجمعية

1. The Human Rights Council held its eighteenth special session on 2 December 2011.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

2. The report of the Human Rights Council on its eighteenth special session will be issued in document A/HRC/S-18/2.
2- وسيصدر تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في الوثيقة A/HRC/S-18/2.

In accordance with a decision taken by the Trade and Development Board at its eighteenth special session, the Board will launch the preparatory process for the ninth session of the Conference by establishing an open-ended Committee of the Whole, to meet under the chairmanship of the President of the Board.
وفقا لمقرر اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة سيستهل المجلس العملية التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر بإنشاء لجنة جامعة مفتوحة العضوية تجتمع برئاسة رئيس المجلس.

38. United Nations operational activities for development were extremely important to the African countries, whose basic concern remained the revitalization of economic growth and development, as the General Assembly had stated in the Declaration on the same subject at its eighteenth special session.
٣٨ - وأضاف أن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التابعة لﻷمم المتحدة تنطوي على أهمية خاصة جدا بالنسبة للبلدان اﻷفريقية، التي يتمثل اهتماماتها اﻷساسية في إنعاش النمو الاقتصادي والتنمية، على نحو ما حددته الجمعية العامة بوجه خاص في اﻹعلان الصادر عن دورتها الاستثنائية الثامنة عشرة.

At its eighteenth special session, in 1990, the General Assembly adopted the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to resolution S-18/3.
اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية الثامنة عشرة المعقودة عام 1990، الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، الوارد في مرفق القرار دإ-18/3.

That concept was in line with the spirit of the Charter of the United Nations, as well as the declaration adopted by the General Assembly at its eighteenth special session, the International (Mr. Guerrero, Philippines)
إن هذا المفهوم يتفق وروح ميثاق اﻷمم المتحدة، واﻹعلان الذي اعتمد عقب الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للجمعية العامة، والاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع، وإعلان ريو، وإعلان المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان والمعقود في فيينا.