"its eleventh and twelfth sessions" - Translation from English to Arabic

• دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة
• دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة
• الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eleventh and twelfth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة

94. Temporary personnel were recruited to assist the Tribunal in connection with the " Grand Prince " Case and the MOX Plant Case and during its eleventh and twelfth sessions.
94 - وتم تعيين موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة في قضيتي " غراند برينس " ومصنع الأكسيد المختلط وخلال دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة.

12. Requests the Ad Hoc Committee to submit progress reports on its work to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh and twelfth sessions, in 2002 and 2003, respectively;
12 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقارير مرحلية عن أعمالها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة اللتين ستعقدان سنتي 2002 و 2003، على التوالي؛

The Commission will have before it the reports of the Working Group on its eleventh and twelfth sessions.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة.

Reports of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its eleventh and twelfth sessions
تقريرا فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ عن دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة

72. The Registrar reported to the Tribunal, at its eleventh and twelfth sessions, on contacts made as regards possible relationship arrangements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Seabed Authority and the International Maritime Organization (IMO).
72 - في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للمحكمة، قدم رئيس القلم تقريرين عن الاتصالات التي أجراها بشأن إمكانية عقد ترتيبات علاقة مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومع السلطة الدولية لقاع البحار والمنظمة البحرية الدولية.

The Committee against Torture held its eleventh and twelfth sessions at the United Nations Office at Geneva from 8 to 19 November 1993 and from 18 to 29 April 1994.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفي الفترة من ١٨ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

An account of the deliberations of the Committee at its eleventh and twelfth sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.154-189).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.154-189).

45. At its eleventh and twelfth sessions, the Committee considered initial reports submitted by six States parties and second periodic reports submitted by four States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.
٤٥ - نظرت اللجنة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة في التقارير اﻷولية المقدمة من ٦ دول أطراف، وفي التقارير الدورية الثانية المقدمة من ٤ دول أطراف، بموجب الفقرة ١ من المادة ١٩ من الاتفاقية.

44. The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee as well as the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eleventh and twelfth sessions.
٤٤ - سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة.

1. Welcomes the report of the Committee against Torture on its eleventh and twelfth sessions (A/49/44);
١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة )A/49/44(؛

73. At its eleventh and twelfth sessions, the Advisory Committee held discussions on potential research proposals to the Human Rights Council, namely, a universal human rights court and citizens' security and human rights.
73- وعقدت اللجنة الاستشارية في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة مناقشات بشأن مقترحي بحث يمكن تقديمهما إلى مجلس حقوق الإنسان يتعلقان بإنشاء محكمة عالمية لحقوق الإنسان وبموضوع أمن المواطن وحقوق الإنسان.

24. On 22 October 2010, Chairperson El Jamri presented the Committee's annual report concerning its eleventh and twelfth sessions to the Third Committee of the General Assembly.
24- في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قدم الرئيس الجمري إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة التقريرَ السنوي للجنة عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة.

37. Joint activities have continued to be organized by the regional commissions and the Department of Economic and Social Affairs (DESA) in follow-up to global conferences, in particular, regional follow-up to the Johannesburg Plan of Implementation within the framework outlined by the Commission on Sustainable Development at its eleventh and twelfth sessions.
37 - واصلت اللجان الإقليمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تنظيم أنشطة مشتركة لمتابعة المؤتمرات العالمية، ولا سيما المتابعة الإقليمية لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ ضمن الإطار الذي حددته لجنة التنمية المستدامة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة.

(e) Takes note of the report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its eleventh and twelfth sessions;
(هـ) تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة()؛

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its eleventh and twelfth sessions, Supplement No. 48 (A/65/48)
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة: الملحق رقم 48 (A/65/48)

List of conclusions and recommendations of special procedures contained in the reports issued in 2009 and submitted to the Human Rights Council at its eleventh and twelfth sessions
قائمة استنتاجات وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة الواردة في التقارير الصادرة في عام 2009 والمقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة

46. In 1999, the Board held its eleventh and twelfth sessions, from 14 to 17 June and from 13 to 15 December, respectively.
46- وفي عام 1999 عقد المجلس دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة من 14 إلى 17 حزيران/يونيه ومن 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.

" Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eleventh and twelfth sessions and the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties of the Kyoto Protocol at its first and second sessions " ,
" تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ في دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة ومؤتمر الأطراف الذي خُصصت دورتاه الأولى والثانية لتكونا اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو " ،