"its exceptional session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الاستثنائية
• لدورتها الاستثنائية
• دورتها الطارئة
• دورته الاستثنائية المعقودة

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its exceptional session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها الاستثنائية

The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its exceptional session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الاستثنائية.

For the second periodic report, see CEDAW/C/ARM/2 which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/ARM/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الاستثنائية.

At its twenty-seventh session, the Committee approved the provisional agenda for its exceptional session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الاستثنائية.

For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/GUA/3-4, which were considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الموحد الثالث والرابع، انظر CEDAW/C/GUA/3-4، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الطارئة.

In the resolution, reference is made, inter alia, to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the concluding comments of the Committee on the combined fourth and fifth periodic report of Hungary adopted at its exceptional session in August 2002 and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
وكان من بين ما أشار إليه البرلمان في القرار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والتعليقات الختامية للجنة بشأن تقريري هنغاريا الدوريين الرابع والخامس الموحدين اللذين اعتمدهما البرلمان في دورته الاستثنائية المعقودة في آب/أغسطس 2002 والإعلان المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/YEM/4 which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع، انظر CEDAW/C/YEM/4، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الاستثنائية.

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/YEM/5 which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/YEM/5، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الاستثنائية.

For the fifth periodic report submitted by the Government of Argentina, see CEDAW/C/ARG/5, considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة الأرجنتين انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/5 وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الاستثنائية.

6. Adoption of the report of the Committee on its exceptional session.
6 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الاستثنائية.

Item 6 Adoption of the report of the Committee on its exceptional session
البند 6 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الاستثنائية

For the combined fourth and fifth periodic report submitted by the Government of Hungary, see CEDAW/C/HUN/4-5 which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الرابع والخامس المجمَّعين والمقدمين من حكومة هنغاريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/HUN/4-5 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الاستثنائية.

exceptional session The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its exceptional session at United Nations Headquarters from 5 to 23 August 2002.
وقد عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الاستثنائية في الفترة من 5 إلى 23 آب/أغسطس 2002 في مقر الأمم المتحدة.

a Reports to be considered by the Committee at its exceptional session, to be held in New York in August 2002.
(أ) التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الاستثنائية المقرر عقدها في نيويورك في آب/أغسطس 2002.

For the combined fourth and fifth periodic report submitted by the Government of Greece, see CEDAW/C/GRC/4-5 which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين المدمجين الرابع والخامس المقدمين من حكومة اليونان، انظر CEDAW/C/GRC/4-5 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الاستثنائية.

385. The Committee considered the draft provisional agenda for its exceptional session and twenty-eighth session at its 567th meeting (see CEDAW/C/SR.567).
385 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الاستثنائية ولدورتها الثامنة والعشرين في جلستها 567 (انظر CEDAW/SR.567).

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/GUA/5, which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/GUA/5، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الطارئة.