"its fifth session on" - Translation from English to Arabic

• دورته الخامسة عن
• دورته الخامسة بشأن
• دورته الخامسة في
• دورته الخامسة على
• دورتها الخامسة في

The group would then present a report to the Conference at its fifth session on mechanisms for reviewing implementation of the Convention and its Protocols.
وعلى الفريق بعدئذ أن يقدّم تقريراً إلى المؤتمر في دورته الخامسة عن آليات استعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

It requested the United Nations Office on Drugs and Crime to convene at least one open-ended intergovernmental meeting of experts, said meeting to present a report to the Conference at its fifth session on mechanisms for reviewing implementation of the Convention and its Protocols.
وطلب المؤتمر إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعقد على الأقل اجتماعاً واحداً لفريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية لكي يقدّم تقريراً إلى المؤتمر في دورته الخامسة عن آليات استعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

53. UNICEF is invited to report to the Forum at its fifth session on the result of the " 25 by 2005 " initiative on maximizing indigenous girls' education programmes.
53 - واليونيسيف مدعوة إلى أن تقدم تقريرا إلى المنتدى في دورته الخامسة عن نتيجة مبادرة " 25 بحلول عام 2005 " بشأن الاستفادة القصوى من برامج تعليم بنات الشعوب الأصلية؛

At the moment, there is no secure and predictable source of funding for the RCU, since no decision was taken by the COP at its fifth session on inclusion of the costs in the core budget of the secretariat.
ولا يوجد في الوقت الحاضر مصدر مضمون ويمكن التنبؤ به لتمويل وحدة التنسيق الإقليمية، لأن مؤتمر الأطراف لم يتخذ أي قرار في دورته الخامسة بشأن إدراج التكاليف في الميزانية الأساسية للأمانة.

The sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations held its fifth session on 29 and 31 July 2003.
عقد الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية دورته الخامسة في 29 و31 تموز/يوليه 2003.

32. The Working Group adopted the agenda for its fifth session on the basis of the provisional agenda (E/CN.4/1996/10).
٣٢ - اقر الفريق العامل جدول أعمال دورته الخامسة على أساس جدول اﻷعمال المؤقت المرفق الثالث بالوثيقة )E/CN.4/1996/10(.

1. Recommends that the preparations for the review should be open, transparent and comprehensive in scope to allow for informed decisions at its fifth session on the effectiveness of the international arrangement on forests;
1 - يوصي بأن تكون الأعمال التحضيرية للاستعراض مفتوحة وشفافة وشاملة من حيث النطاق كي تتيح الفرصة لاتخاذ مقررات مستنيرة خلال دورته الخامسة عن فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات؛

To request the task force on capacity-building to continue to keep capacity-building needs under review, and to report to the Plenary at its fifth session on any changes needed to the list of priority capacity-building needs;
أن يطلب إلى فرقة العمل المعنية ببناء القدرات مواصلة إبقاء احتياجات بناء القدرات قيد الاستعراض، وتقديم تقرير إلى الاجتماع العام في دورته الخامسة عن أي تغييرات ضرورية في قائمة الاحتياجات ذات الأولوية لبناء القدرات؛

2. Requests the President of the Human Rights Council and the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its fifth session on their efforts for the implementation of Council resolutions S1/1 and S3/1 and on the compliance of Israel, the occupying Power, with these two resolutions.
2- يطلب إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عن جهودهما الرامية إلى تنفيذ قراري المجلس دإ-1/1 ودإ-3/1 وعن امتثال إسرائيل، وهي السلطة القائمة بالاحتلال، لهذين القرارين.

2. Requests the President of the Human Rights Council and the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its fifth session on their efforts for the implementation of Council resolutions S1/1 and S3/1 and on the compliance of Israel, the occupying Power, with these two resolutions.
2- يطلب إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عن جهودهما الرامية إلى تنفيذ قراري المجلس دإ-1/1 ودإ-3/1 وعن امتثال إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لهذين القرارين.

Also in its decision 4/1, the Conference requested the United Nations Office on Drugs and Crime to convene at least one open-ended intergovernmental meeting of experts in Vienna by September 2009 and decided that the meeting should present a report to the Conference at its fifth session on mechanisms, as appropriate, for reviewing implementation of the Convention and its Protocols.
كما طلب المؤتمر في مقرره 4/1 إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعقد اجتماعا حكوميا دوليا مفتوح العضوية للخبراء واحدا على الأقل بحلول أيلول/سبتمبر 2009، في فيينا، وقرر أن يقدم الاجتماع تقريرا إلى المؤتمر في دورته الخامسة عن الآليات المناسبة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها.

In accordance with Conference of the Parties decision 4/1, UNODC will convene an open-ended intergovernmental meeting of experts by September 2009 that will be tasked with presenting a report to the Conference at its fifth session on mechanisms for reviewing the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
5- ووفقا لمقرر مؤتمر الأطراف 4/1، سوف يعقد المكتب بحلول أيلول/سبتمبر 2009 اجتماعا لفريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية ستكون مهمته تقديم تقرير إلى المؤتمر في دورته الخامسة عن آليات استعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها.

By its decision OEWG-IV/7, the Open-ended Working Group at its fourth session requested " the Secretariat to report to the Open-ended Working Group at its fifth session on the options that may be available with respect to the requirement of insurance, bonds or other financial guarantees and the financial limits established under the Protocol resulting from its consultations with relevant institutions " .
10- طلب الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة في مقرره - 4/7 إلى الأمانة أن : " تقدم تقريرا إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة عن الخيارات التي قد تكون متاحة بشأن اشتراط التأمين أو السندات أو الضمانات المالية الأخرى والقيود المالية المنشأة بموجب البروتوكول والناتجة عن مشاوراتها مع المؤسسات الوثيقة الصلة. "

(b) Requested the President of the Human Rights Council and the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its fifth session on their efforts for the implementation of Council resolutions S1/1 and S3/1 and on the compliance of Israel, the occupying Power, with these two resolutions;
(ب) طلب إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عن جهودهما الرامية إلى تنفيذ قراري المجلس دإ-١/١ ودإ-٣/١ وعن امتثال إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لهذين القرارين.

In resolution 4/2 adopted at its fourth session, the Council requested " the President of the Council and the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its fifth session on their efforts for the implementation of Council resolutions S-1/1 and S-3/1 and on compliance of Israel, the occupying Power, with these two resolutions " .
وفي القرار 4/2 الذي اعتمده المجلس في دورته الرابعة، طلب المجلس إلى " رئيس المجلس ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عن جهودهما الرامية إلى تنفيذ قراري المجلس دإ-1/1 ودإ-3/1 وعن امتثال إسرائيل، وهي السلطة القائمة بالاحتلال، لهذين القرارين " .

The AWG-LCA may wish to focus negotiations at its fifth session on " enhanced action on adaptation " on the following topics:
21- وقد يود الفريق العامل المخصص تركيز المفاوضات في دورته الخامسة بشأن " العمل المعزز من أجل التكيف مع تغير المناخ " على المواضيع التالية:

Further to the understanding reached at its first session and reflected by the Chair in the report on that session, the AWG-LCA requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize a workshop at its fifth session on subparagraphs 1 (b) (i) and 1 (b) (ii) of the Bali Action Plan.
34- وعلى أساس التفاهم المتوصل إليه في الدورة الأولى للفريق العامل المخصص والمبيّن في تقرير الرئيس عن تلك الدورة()، طلب الفريق العامل المخصص إلى الأمانة، بتوجيه من الرئيس بعد التشاور مع الأطراف، أن تنظم حلقة عمل في دورته الخامسة بشأن الفقرتين الفرعيتين 1(ب) ' 1` و1(ب) ' 2` من خطة عمل بالي.

The Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) held its fifth session on 21 February and 22 May 2008.
عقد المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته الخامسة في 21 شباط/فبراير و 22 أيار/مايو 2008.

Article 1 of the Constitution of Ukraine, which was adopted by the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine at its fifth session on 28 June 1996, describes Ukraine as " a sovereign and independent, democratic, social State based on the rule of law " .
وتصف المادة ١ من دستور أوكرانيا، الذي اعتمده " فيرخوفنا رادا " )برلمان( أوكرانيا في دورته الخامسة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٦، أوكرانيا بأنها " دولة اشتراكية ديمقراطية مستقلة وذات سيادة تقوم على سيادة القانون " .

In the light of the progress of discussions among Parties on paragraphs 1 (d) and 1 (e) of the Bali Action Plan, the AWG-LCA may wish to focus negotiations in this area at its fifth session on:
40- وعلى ضوء تقدم المناقشات بين الأطراف بشأن الفقرتين 1(د) و1(ﻫ) من خطة عمل بالي، قد يود الفريق العامل المخصص تركيز المفاوضات في هذا المجال في دورته الخامسة على ما يلي:

At the end of its fifth session, on 21 March 2007, the CRIC adopted the draft of the report on that session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
وقد اعتمدت اللجنة، في نهاية دورتها الخامسة في 21 آذار/مارس 2007، مشروع التقرير عن تلك الدورة وأذنت للمقرر بإتمامه، بمساعدة من الأمانة، على النحو المناسب.