"its fifty-fifth session on" - Translation from English to Arabic

• دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن
• دورتها الخامسة والخمسين عن
• دورتها الخامسة والخمسين بشأن
• دورتها الخامسة والخمسين تقريرا بشأن
• دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن

7. Requests the Secretary-General to report to it, at its fifty-fifth session, on the implementation of the present resolution.
7- تطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of resolution 54/96 G.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 54/96 زاي.

In operative paragraph 4, the draft resolution requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-fifth session on various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
ويطلب مشروع القرار، في الفقرة ٤ من منطوقه، إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن مختلف أوجه التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن تنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث؛

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of resolution 54/96 G.
كما طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين عن تنفيذ القرار 54/96 زاي.

The Assembly specifically requested the Commission to report to it at its fifty-fifth session on:
وطلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، على وجه التحديد، أن تقدم إليها تقريرا في دورتها الخامسة والخمسين بشأن:

Furthermore, the Commission requested the Secretary-General to report to it, at its fifty-fifth session, on the implementation of the resolution.
وفضلا عن ذلك، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Commission also requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يقدِّم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

2. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution.
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution.
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution.
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution;
٥ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

“27. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution.”
" ٢٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار. "

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on measures to implement the Declaration;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن إجراءات تنفيذ اﻹعلان؛

In this regard the Special Rapporteur's report to the Commission at its fifty-fifth session on violence against women and reproductive rights (E/CN.4/1999/68/Add.4) deserves special consideration.
وقد يجدر النظر بصورة خاصة في هذا المضمار في تقرير المقرر الخاص المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن العنف ضد المرأة وحقوق الإنجاب.

5. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار؛

7. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار؛

6. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution;
٦ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار؛

62. Requests the Secretary-General to submit a report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled “Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”;
٢٦- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛