"its fifty-first session the" - Translation from English to Arabic

• لدورتها الحادية والخمسين
• دورتها الحادية والخمسين
• لدورتها الواحدة والخمسين

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " Question of Antarctica " .
١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " .

14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " .
١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " .

28. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " Questions relating to information " .
٨٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " .

In 2007 at its fifty-first session, the Commission on the Status of Women considered violence against women as its emerging theme.
وفي عام 2007 نظرت لجنة وضع المرأة في العنف ضد المرأة بوصفه القضية الناشئة قيد نظرها في دورتها الحادية والخمسين.

At its fifty-first session, the Assembly reiterated its request. It requested a report thereon at its fifty-third session.
وكررت الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين طلبها، فطلبت تقديم تقرير عن ذلك في دورتها الثالثة والخمسين.

At its fifty-first session, the Committee approved the provisional agenda for its fifty-second session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " Report of the Disarmament Commission " .
١٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " United Nations Decade of International Law " .
١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " The situation in Burundi " .
٢١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " الحالة في بوروندي " .

During its fifty-first session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
وستواصل اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تنفيذ ولايتها بموجب المادتين 2 و8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

Decides to keep under review during its fifty-first session the item entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " .
١٤ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.

158. At its fifty-first session, the Commission will have before it:
٨٥١ - وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين:

At its fifty-first session, the General Assembly rejected this procedural measure.
وقد رفضت الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين هذا التدبير اﻹجرائي.

6. During its fifty-first session, the Human Rights Committee considered the initial report of Azerbaijan.
٦- ونظرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين في التقرير اﻷولي المقدم من أذربيجان.

6. Decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.
٦ - تقرر أن تستعرض في دورتها الحادية والخمسين مسألة إقامة نظام إنساني دولي جديد.

27. At its fifty-first session, the Committee also adopted a statement on reprisals.
27- اعتمدت اللجنة أيضاً في دورتها الحادية والخمسين بياناً بشأن الأعمال الانتقامية.

11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects " .
١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الواحدة والخمسين البند المعنون " اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر " .