"its fiftythird session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثالثة والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fiftythird session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجنة

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fiftythird session, in 2010.
وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الثالثة والخمسين في عام 2010.

The Commission also requested the SecretaryGeneral to submit a report on that question to the SubCommission at its fiftythird session.
كما رجت لجنة حقوق الإنسان من الأمين العام أن يقدم تقريراً عن هذه المسألة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين.

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftythird session.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الثالثة والخمسين.

The Sub-Commission decided to continue consideration of that question at its fiftythird session.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

Decides to continue consideration of this question at its fiftythird session under the same agenda item.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال.

16. Decides to continue consideration of this question at its fiftythird session under
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. Decides to continue consideration of the question at its fiftythird session, under the same agenda item;
10- تقـرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال.

12. Decides to continue consideration of this question at its fiftythird session under
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال.

10. Decides to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fiftythird session.
10- تقرر مواصلة بحث حالة الصندوق الاستئماني وأنشطته في دورتها الثالثة والخمسين.

5. Decides to continue consideration of this matter at its fiftythird session under the same agenda item;
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال؛

5. Decides to continue its consideration of this question at its fiftythird session as a matter of priority under a separate item of the agenda;
5- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند منفصل من جدول الأعمال؛

6. Decides to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftythird session under the same agenda item;
6- تقرر مواصلة نظرها في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال؛

At its fiftythird session, in resolution 1997/50, the Commission decided to renew, for a threeyear period, the mandate of the Working Group.
وفي دورتها الثالثة والخمسين قررت اللجنة، في قرارها 1997/50، أن تجدد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات.

6. Further welcomes the improved working methods of the SubCommission at its fiftythird session at which it:
6- ترحب كذلك بتحسين أساليب عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين التي قامت فيها اللجنة الفرعية بما يلي:

2009/232. Report of the Commission on the Status of Women on its fiftythird session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session
2009/232 - تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين

In light of the above, the Open-ended Working Group may wish to formulate and adopt a statement for presentation to Marine Environment Protection Committee at its fiftythird session, and to consider adopting a decision along the following lines:
35 - في ضوء ما تقدم، قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في صياغة واعتماد بيان لعرضه على لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الثالثة والخمسين مع النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

4. Decides to monitor progress towards the further elaboration and the adoption of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at its fiftythird session.
4- تقرر رصد التقدم المحرز في اتجاه بلورة صيغة مشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفي اتجاه اعتماده وذلك في دورتها الثالثة والخمسين.

3. Decides to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session under the same
3- تقرر أن تنظر في مسألة مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في دورتها الثالثة والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال.