"its fight against" - Translation from English to Arabic

• مكافحتها
• كفاحها ضد
• كفاحه ضد
• حربها ضد
• مكافحته
• معركتها ضد
• حربه ضد
• حربها على
• جهودها لمكافحة
• معركته ضد
• وبمكافحتها
• نضاله ضد
• نضالها ضد
• قتالها ضد
• كفاحها للقضاء على

In this respect, we welcome the invaluable assistance of friendly countries to Burkina Faso in its fight against poverty.
وفي هذا الصدد، نرحب بالمساعدة القيِّمة للغاية التي تقدمها البلدان الصديقة إلى بوركينا فاسو في مكافحتها للفقر.

The police also strengthened its fight against prostitution services of minors.
وعزَّزت الشرطة مكافحتها لخدمات الدعارة الخاصة بالقصّر.

The major advantages that Tanzania has in its fight against poverty include the peace and tranquillity that the country continues to enjoy.
وتشمل المزايا الرئيسية لتنزانيا في مكافحتها للفقر السلام والهدوء اللذين ما زال البلد متمتعا بهما.

We stood with Africa in its fight against colonialism and apartheid.
لقد وقفنا مع أفريقيا في كفاحها ضد الاستعمار والفصل العنصري.

The unity of purpose currently prevailing within the international community in its fight against terrorism is perhaps unprecedented.
وربما كانت وحدة الهدف السائدة حاليا بين صفوف المجتمع الدولي في كفاحه ضد الإرهاب عملا لم يسبق له مثيل.

There are several other pieces of legislation which Saint Lucia can use in its fight against terrorism should the need arise:
وهناك عدة تشريعات أخرى يمكن لسانت لوسيا استخدامها في حربها ضد الإرهاب إذا اقتضت الحاجة ذلك، وهي:

Mongolia stands with the international community in its fight against terrorism as a party to all of the United Nations conventions to combat terrorism.
وتقف منغوليا إلى جانب المجتمع الدولي في مكافحته للإرهاب، بصفتها طرفاً في جميع اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

Myanmar is determined in its fight against drugs.
وميانمار مصممة على مواصلة مكافحتها للمخدرات.

That is why we support unreservedly the decisions of the Special Court for Sierra Leone in its fight against impunity.
لذلك السبب، فإننا نؤيد تأييدا ثابتا قرارات المحكمة الخاصة بسيراليون في مكافحتها للإفلات من العقاب.

Thirdly, the United Nations must strengthen its fight against terrorism based on the recommendations and strategy of the Secretary-General.
ثالثا، يجب على الأمم المتحدة أن تعزز مكافحتها للإرهاب على أساس مقترحات واستراتيجية الأمين العام.

The review was based on the results of the previous programme and took into account all stakeholders that supported Madagascar in its fight against corruption.
ويستند هذا الاستعراض إلى نتائج البرنامج السابق ويجب أن يراعي جميع الجهات المعنية التي تدعم مدغشقر في مكافحتها للفساد.

The Special Rapporteur calls upon the international community to assist Tunisia in its fight against torture and ill-treatment by providing financial and technical support.
ويدعو المقرر الخاص المجتمع الدولي إلى مساعدة تونس في مكافحتها للتعذيب وسوء المعاملة بتوفير الدعم المالي والتقني.

Belarus noted its significant success in its fight against corruption, illiteracy, unemployment, and in ensuring adequate housing to its population.
وأشارت إلى النجاح الملحوظ في مكافحتها الفساد والأمية والبطالة، وتوفير السكن اللائق لسكانها.

The respect for pluralism and tolerance in its fight against incitement to racial and religious hatred was also praised.
ونوّهت أيضاً باحترام تونس للتعددية والتسامح في كفاحها ضد التحريض على الكراهية العنصرية والدينية.

I have asked for the floor to reaffirm the solidarity of my country and its people with the United States of America in its fight against terrorism.
لقد طلبت الكلمة لإعادة تأكيد تضامن بلدي وشعبه مع الولايات المتحدة الأمريكية في كفاحه ضد الإرهاب.

The Government of The Bahamas is committed to the objectives of the United Nations in its fight against terrorism and the financing of terrorists acts.
وحكومة جزر البهاما ملتزمة بأهداف الأمم المتحدة في حربها ضد الإرهاب وتمويل الأعمال الإرهابية.

Allow me to reiterate once again Armenia's readiness to be a committed member of the international community in its fight against transnational organized crime.
وأود أن أعيد التأكيد مرة أخرى على استعداد أرمينيا لأن تكون عضوا ملتزما من أعضاء المجتمع الدولي في مكافحته للجريمة المنظمة عبر الوطنية.

48. JS1 stated that in its fight against " religious extremists, " the authorities failed to make a distinction between individuals who advocate violence, and individuals who practise their beliefs peacefully, albeit outside strict state controls.
48- وأفادت الورقة المشتركة 1 بأن السلطات لا تميز، في معركتها ضد " التطرف الديني " ، بين دعاة العنف والأفراد الذين يمارسون معتقداتهم سلمياً، وإن كان ذلك خارج الضوابط الحكومية الصارمة.

He trusted that the Global Counter-Terrorism Strategy would be an impetus for the international community to unite in its fight against terrorism.
وأعرب عن الثقة في أن الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب ستكون دافعا للمجتمع الدولي على التوحد في حربه ضد الإرهاب.

Turkey achieved considerable success in its fight against terrorism while continuing to protect and promote human rights.
وحققت تركيا نجاحاً كبيراً في حربها على الإرهاب جنباً إلى جنب مع مواصلة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

14. Intensify efforts in its fight against violence against women and amend laws that may be obstacles to this fight (Ireland);
14- مضاعفة جهودها لمكافحة العنف ضد المرأة وتعديل القوانين التي قد تقف عقبة أمام مكافحة هذا العنف (آيرلندا)؛

It would continue its fight against manipulation and in favour of international cooperation on human rights.
وذكر أن بلده سيواصل معركته ضد التحكم ومن أجل التعاون الدولي فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

It commended the Government's achievements with regard to the Millennium Development Goals, its fight against hunger and the reduction of maternal deaths.
وأثنت على إنجازات الحكومة فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية وبمكافحتها الجوع وخفض وفيات الأمهات.

His country was working actively to strengthen economic cooperation and stability in Central Africa, which required more than ever the support of the international community in its fight against drug-trafficking and organized crime.
ويعمل بلده بنشاط على تعزيز التعاون الاقتصادي والاستقرار في أفريقيا الوسطى، الذي يحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى الدعم من المجتمع الدولي في نضاله ضد الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة.

240. Satisfaction is expressed at the way in which the State party has consistently conducted its fight against apartheid.
٠٤٢- وتعرب اللجنة عن الارتياح للطريقة التي دأبت بها الدولة الطرف على خوض نضالها ضد الفصل العنصري.

The following day, the Government of the Democratic Republic of the Congo issued a statement, declaring that its fight against the M23 had ended.
وفي اليوم التالي، أصدرت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بيانا أعلنت فيه أن قتالها ضد حركة 23 مارس قد انتهى.

Continue its fight against any form of violence against children, women, migrants, and persons with disabilities (Holy See);
102-70- مواصلة كفاحها للقضاء على أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والنساء والمهاجرين والأشخاص ذوي الإعاقة (الكرسي الرسولي)؛