"its final plenary meeting" - Translation from English to Arabic

• الجلسة العامة الختامية
• جلستها العامة الختامية
• جلسته العامة الختامية
• جلسته العامة الأخيرة

The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.
29- سيُعتَمَد تقرير اللجنة في الجلسة العامة الختامية وسيُقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية لدراسته.

32. Also at its final plenary meeting, the conference adopted the document Programme of meetings and related matters to facilitate implementation 2005-2009, which is contained as Part V of this report.
32- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً، اعتمد المؤتمر الوثيقة المعنونة برنامج الاجتماعات وما يتصل به من أمور تتعلق بتيسير التنفيذ، 2005-2009، الواردة في الجزء الخامس من هذا التقرير.

29. At its ... final plenary meeting on 7 May 1999, the Meeting adopted its Final Report as contained in document APLC/MSP.1/1999/L.7.
29- في الجلسة العامة الختامية ... المعقودة في 7 أيار/مايو 1999، اعتمد الاجتماع تقريره الختامي حسبما يرد في الوثيقة APLC/MSP.1/1999/L.7.

The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.
26- سيُعتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيُقدم إلى مجلس التجارة والتنمية لكي ينظر فيه.

13. The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.
13- سيُعتمَد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية لكي ينظر فيه.

It was hoped that the dates would be available in time for consideration by the Governing Council at its final plenary meeting.
وأعرب عن أمله في أن تتوافر هذه التواريخ في الوقت المناسب لينظر فيها مجلس الإدارة في جلسته العامة الختامية.

13. At its final plenary meeting on 12 November 2008, the Group of Governmental Experts heard the reports of the Chairperson and Friends of the Chair.
13- وفي الجلسة العامة الختامية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، استمع فريق الخبراء الحكوميين إلى تقارير الرئيس وأصدقاء الرئيس.

33. In addition at its final plenary meeting, with regard to the next meeting of the States Parties, States Parties took the following decisions:
33- وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الدول الأطراف في الجلسة العامة الختامية القرارات التالية فيما يتصل بالاجتماع التالي للدول الأطراف:

27. At its final plenary meeting, on 12 August 2005, the Group of Governmental Experts adopted the procedural report of the Eleventh Session, as contained in document CCW/GGE/XI/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/XI/4.
27- وفي الجلسة العامة الختامية التي عُقدت في 12 آب/أغسطس 2005، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة الحادية عشرة، كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/XI/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والصادرة في هذه الوثيقة CCW/GGE/XI/4.

At its final plenary meeting, on 25 November 2011, the Conference approved the report of the Committee and adopted the draft resolution as contained in CCW/CONF.IV/CC/1/Rev.1.
وفي الجلسة العامة الختامية للمؤتمر، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وافق المؤتمر على تقرير اللجنة واعتمد مشروع القرار على نحو ما ورد في الوثيقة CCW/CONF.IV/CC/1/Rev.1.

23. At its final plenary meeting, on 24 November 2003, the two Coordinators presented recommendations of their respective Working Groups, which were endorsed by the Group of Governmental Experts and which are attached as Annex II, Annex III and Annex IV.
23- وفي الجلسة العامة الختامية لفريق الخبراء، التي عقدت في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، عرض المنسقان توصيات الفريقين العاملين لكل منهما، أيدها فريق الخبراء الحكوميين وتوجد ضمن المرفق الثاني، والمرفق الثالث، والمرفق الرابع.

18. The Meeting of the States Parties to the Convention decided at its final plenary meeting on 25 November 2005 that all necessary preparations for the Third Review Conference are undertaken within the framework of the existing Group of Governmental Experts.
18- قرر اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية خلال الجلسة العامة الختامية المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أن تتم جميع التحضيرات الضرورية للمؤتمر الاستعراضي الثالث في إطار فريق الخبراء الحكوميين القائم.

27. At its final plenary meeting, on 11 March 2005, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report of the Tenth Session, as contained in document CCW/GGE/X/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/X/5.
27- وفي الجلسة العامة الختامية التي عُقدت في 11 آذار/مارس 2005، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة العاشرة، كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/X/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والصادرة في هذه الوثيقة CCW/GGE/X/5.

30. Also at its final plenary meeting, the conference adopted the document Ending the suffering caused by anti-personnel mines: Nairobi Action Plan 2005-2009, which is contained as Part III of this report, and urged all States Parties and all others who share the States Parties' aims to undertake all necessary actions at the national, regional and international levels to implement this action plan.
30- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً، اعتمد المؤتمر الوثيقة المعنونة إنـهاء المعانـاة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد: مشروع خطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009، الواردة في الجزء الثالث من هذا التقرير، وحث جميع الدول الأطراف وكافة الجهات الأخرى التي تشاطر الدول الأطراف أهدافها على اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لتنفيذ خطة العمل هذه.

The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.
25- سيعتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيقدم إلى مجلس التجارة والتنمية لينظر فيه.

19. The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.
٩١- سيُعتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيقدم إلى مجلس التجارة والتنمية للنظر فيه.

16. The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.
16- سيعتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية. وسيقدّم إلى مجلس التجارة والتنمية لكي ينظر فيه.

The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and subsequently submitted to the Trade and Development Board.
23- سيُعتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيقدم بعدئذ إلى مجلس التجارة والتنمية.

As approved by the Conference at its final plenary meeting on 17 November 2006
بصيغته التي وافق عليها المؤتمر في جلسته العامة الختامية المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

As adopted by the Conference at its final plenary meeting on 17 November 2006
بصيغتها التي اعتمدها المؤتمر في جلسته العامة الختامية المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

34. At its final plenary meeting on 25 November 2005, the Meeting of the States Parties decided to issue an appeal to all States that had not yet done so to take all measures to accede to the Convention and its annexed Protocols as soon as possible.
34- وقرر اجتماع الدول الأطراف، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، إصدار نداء إلى جميع الدول، التي لم تتخذ بعد كل التدابير اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، يدعوها إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

26. At its final plenary meeting, on 22 November 2005, the Group of Governmental Experts recommended that the Third Review Conference of the States Parties to the CCW be held from 7 to 17 November 2006 at Geneva.
26- وأوصى فريق الخبراء الحكوميين في جلسته العامة الأخيرة المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بعقد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية في جنيف في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.