"its financial support for" - Translation from English to Arabic

• دعمها المالي
• دعمه المالي
• قدمته من دعم مالي

Children: UNICEF continued its financial support for ATD Fourth World's action in support of children in Burkina Faso.
الطفولة: واصلت اليونيسيف تقديم دعمها المالي لما تضطلع به الحركة من أنشطة موجهة نحو الأطفال في بوركينا فاسو.

In that context, Liechtenstein places particular importance on the activities of the Trust Fund for Victims and has pledged to continue its financial support for it.
وفي ذلك السياق، تولي ليختنشتاين أهمية خاصة لأنشطة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا، وقد تعهدت بمواصلة دعمها المالي له.

Turkey also continued its financial support for the UNIDO Centre for Regional Industrial Cooperation in Ankara.
وواصلت تركيا أيضا دعمها المالي لمركز اليونيدو للتعاون الصناعي الاقليمي في أنقرة.

I urge the international community to increase its financial support for their programmes in the coming months.
وإنني أحث المجتمع الدولي على زيادة دعمه المالي لبرامج تلك الوكالات والمنظمات في اﻷشهر القادمة.

The Russian Federation, despite its own serious economic situation, nevertheless has increased its financial support for neighbouring economies.
لكن الاتحاد الروسي، رغم حالته الاقتصادية الخطيرة، زاد من دعمه المالي لاقتصادات البلدان المجاورة له.

2. Expresses its gratitude to the Government of Brazil for its financial support for the third meeting of the Expert Group;
2 - تعرب عن امتنانها للحكومة البرازيلية على ما قدمته من دعم مالي للاجتماع الثالث لفريق الخبراء؛

UNRWA maintained its financial support for the committees, and small subsidies were issued to the committees to cover part of their running costs.
وحافظت الوكالة على دعمها المالي للجان ومُنحت إعانات صغيرة للجان من أجل تغطية جزء من تكاليف سير العمل بها.

In view of the achievements of that young institution, which is currently investigating about 60 cases of potential human rights violations, the Government significantly increased its financial support for the year 2000.
وفي ضوء منجزات تلك المؤسسة الحديثة العهد، التي تقوم حاليا بالتحقيق في 60 من حالات الانتهاك المحتمل لحقوق الإنسان، زادت الحكومة بدرجة كبيرة من دعمها المالي بالنسبة لعام 2000.

It hoped that the organization would not find it necessary to decrease its financial support for activities in that region.
وأعرب عن أمله في ألا تجد المنظمة أن من الضروري أن تقلل دعمها المالي لﻷنشطة المبذولة في تلك المنطقة.

Was the Government aware of the situation and might it increase its financial support for schools so as to obviate the need for outside funding and ensure that education was available on a truly equal basis?
وسألت عما إذا كانت الحكومة على علم بهذه الحالة وما إذا كان من المحتمل أن تزيد من دعمها المالي للمدارس بحيث تتجنب الحاجة إلى التمويل الخارجي وتكفل إتاحة التعليم على أساس متساو حقا.

He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation.
وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم.

Switzerland is determined to continue its financial support for these institutions and to continue to work closely with the United Nations in this field.
وسويسرا مصممة على مواصلة تقديم دعمها المالي لهذه المؤسسات وعلى مواصلة العمل بشكل وثيق مع الأمم المتحدة في هذا المجال.

China is continuously expanding the scope of its financial support for minority nationalities and minority regions, in order to foster economic development.
وتوسع الصين باستمرار نطاق دعمها المالي للأقليات العرقية ومناطق الأقليات من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية.

If Bonn is chosen as the location for the headquarters of the Secretariat, Germany would be in a position to enhance its financial support for the permanent Secretariat.
وفي حالة اختيار بون موقعا لمقر اﻷمانة، ستكون ألمانيا في وضع يسمح لها بتعزيز دعمها المالي لﻷمانة الدائمة.

Germany is pleased to present the States parties with some information regarding its financial support for the International Tribunal for the Law of the Sea based upon the headquarters agreement and its supplementary agreement.
يسعد ألمانيا أن توافي الدول الأطراف ببعض المعلومات عن دعمها المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار بناء على اتفاق المقر واتفاقه التكميلي.

For that reason, the Group of Friends will extend its financial support for a six-month transition period as core countries take over secretariat functions for the Conference and consolidate their national coordination mechanisms.
ولهذا، ستقدم مجموعة الأصدقاء دعمها المالي لفترة انتقالية مدتها ستة أشهر، وهي الفترة التي تتولى فيها البلدان الرئيسية وظائف أمانة المؤتمر، وتعزز فيها آلياتها الوطنية للتنسيق.

The Federal Government will also further support the treatment of torture victims through the provision of financial assistance to national and international programmes and also continue its financial support for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture in 2009.
وستواصل كذلك دعم ضحايا التعذيب عن طريق تقديم المساعدات المالية للبرامج الوطنية والدولية، وستواصل في عام 2009 أيضاً دعمها المالي لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

It also encourages the international community to enhance its financial support for the facilitation.
كما يشجع اﻟﻤﺠلس المجتمع الدولي على تعزيز دعمه المالي لعملية التيسير.

He called upon the donor community to intensify its financial support for activities in favour of least developed countries.
ودعا مجتمع المانحين إلى تكثيف دعمه المالي للأنشطة التي تخدم مصلحة أقل البلدان نموا.