"its findings regarding" - Translation from English to Arabic

    • استنتاجاته بشأن
        
    • ما توصل إليه من نتائج فيما يتعلق
        
    • النتائج التي توصل إليها بشأن
        
    • استنتاجاته المتعلقة
        
    • ما خلص إليه بشأن
        
    • الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق
        
    • استنتاجاته فيما يتعلق
        
    • استنتاجاتها فيما يتعلق
        
    • الاستنتاجات المتعلقة
        
    • النتائج التي خلص إليها بشأن
        
    • ما توصل إليه من نتائج بشأن
        
    • النتائج التي توصل إليها فيما يتعلق
        
    • استنتاجاته بخصوص
        
    • الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن
        
    • ما توصل إليه من استنتاجات بشأن
        
    Based on its findings regarding the MIE Consortium's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,406,534. UN 472- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة " مي كونسورتيوم " ، بتعويض قدره 534 406 2 دولاراً.
    Based on its findings regarding Wolff & Müller's claim, the Panel recommends no compensation. UN 122 - ويوصي الفريق، استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج فيما يتعلق بمطالبة شركة " وولف وموللر " ، بعدم دفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding Cansult’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$148,805 for Cansult. UN ٢٨- استناداً إلى النتائج التي توصل إليها بشأن مطالبة Cansult، يوصي الفريق بتعويض لهذه الشركة مقداره ٥٠٨ ٨٤١ دولاراً.
    Based on its findings regarding Charilaos's claim, the Panel recommends no compensation. UN 89- ويوصي الفريق، بالاستناد إلى استنتاجاته المتعلقة بمطالبة تشاريلاوس، بعدم منحها أي تعويض.
    Interest 51,331 -- Total 3,881,167 nil Based on its findings regarding Tileman’s claim, the Panel recommends no compensation. UN 45١- لا يوصي الفريق، استنادا إلى ما خلص إليه بشأن مطالبة شركة تايلمان، بدفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding YIT’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$180,807. UN 229- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة الشركة، بدفع تعويض قدره 807 180 دولارات.
    Based on its findings regarding SwedPower's claim, the Panel recommends no compensation. UN 312- استناداً إلى استنتاجاته فيما يتعلق بمطالبة شركة " سويد باور " يوصي الفريق بعدم دفع تعويض.
    37. Requests the Committee to report to the Council on its findings regarding Member States' implementation efforts, and identify and recommend steps necessary to improve implementation; UN 37 - يطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى المجلس تقريرا عن استنتاجاتها فيما يتعلق بجهود التنفيذ التي تبذلها الدول الأعضاء، وأن تحدد الخطوات اللازمة لتحسين التنفيذ وتقدم توصيات بشأنها؛
    Based on its findings regarding Ed Züblin's claim, the Panel recommends no compensation. Ed Züblin AG (bank account claim) UN 105- أوصى الفريق، بناء على الاستنتاجات المتعلقة بمطالبة إد زوبلين، بعدم منح أي تعويض لها.
    Based on its findings regarding Voest-Alpine’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$39,962. UN ٢٤- يوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي خلص إليها بشأن مطالبة شركة Voest-Alpine، بدفع تعويض قدره ٢٦٩ ٩٣ دولاراً.
    Interest 34,384 -- Total 119,370 nil Based on its findings regarding CMI’s claim, the Panel recommends no compensation. UN ١٢4- ولا يوصي الفريق، بناء على استنتاجاته بشأن مطالبة شركة سي إم آي، بدفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding the Claims filed by the Syrian Arab Republic, the Panel recommends no award of compensation. UN 224- يوصي الفريق استنادا إلى استنتاجاته بشأن المطالبات المقدمة من الجمهورية العربية السورية، بعدم دفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding Eastern's claim, the Panel recommends no compensation. UN 301- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة الشرقية، بعدم دفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding Bhandari's claim, the Panel recommends no compensation. UN 181- ويوصي الفريق، استناداً إلى ما توصل إليه من نتائج فيما يتعلق بمطالبة شركة " بهانداري " ، بعدم دفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding John Brown's claim, the Panel recommends no compensation. THE CLAIM OF OVERSEAS BECHTEL, INC. UN 580- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض استناداً إلى ما توصل إليه من نتائج فيما يتعلق بمطالبة شركة جون براون. OVERSEAS BECHTEL
    Based on its findings regarding Struers’ claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$17,318.S/AC.26/1999/1 UN ٩٢١- ويوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها بشأن مطالبــة شركــة Struers، بتعويـض قـدره ٨١٣ ٧١ دولاراً.
    Based on its findings regarding Fujita’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$122,149. UN ٠٦١- ويوصـي الفريـق، بنـاء علـى النتائج التي توصل إليها بشأن مطالبة شركة Fujita، بتعويـض قــدره ٩٤١ ٢٢١ دولاراً.
    Based on its findings regarding Hitachi's claim, the Panel recommends no compensation. UN 396- ويوصي الفريق استنادا إلى استنتاجاته المتعلقة بمطالبة هيتاشي بعدم منح أي تعويض لها.
    Total 25,499 nil Based on its findings regarding Fochi’s claim, the Panel recommends no compensation. UN ٢٢١- لا يوصي الفريق، استنادا إلى ما خلص إليه بشأن مطالبة شركة فوكي، بدفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding National's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 38,812. UN 950- يوصي الفريق، بناء على الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة ناشيونال، بدفع تعويض قدره 812 38 دولارا.
    Based on its findings regarding Engineering Projects' claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 12,995. UN 808- واستناداً إلى استنتاجاته فيما يتعلق بمطالبة شركة المشاريع الهندسية، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 995 12 دولاراً.
    37. Requests the Committee to report to the Council on its findings regarding Member States' implementation efforts, and identify and recommend steps necessary to improve implementation; UN 37 - يطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى المجلس تقريرا عن استنتاجاتها فيما يتعلق بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء من أجل تنفيذ التدابير، وأن تحدد الخطوات اللازمة لتحسين التنفيذ وتقدم توصيات بشأنها؛
    Based on its findings regarding SODETEG’s claim, the Panel recommends no compensation. UN 73- استنادا إلى الاستنتاجات المتعلقة بمطالبة شركة سوديتيغ، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding Chemokomplex’s claim, the Panel recommends no compensation. UN ٥٦- يوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي خلص إليها بشأن مطالبة شركة Chemokomplex، بعدم دفع أي تعويض.
    nil Based on its findings regarding Eleject's claim, the Panel recommends no compensation. UN 100- لا يوصي الفريق بأي تعويضات، استناداً إلى ما توصل إليه من نتائج بشأن مطالبة هذه الشركة.
    Based on its findings regarding Ansal's claim, the Panel recommends no compensation. UN 155- ويوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة " أنسال " ، بعدم دفع أي تعويض للشركة.
    Based on its findings regarding the Claim of the Republic of Tunisia, the Panel recommends no award of compensation. UN 219- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بخصوص مطالبة الجمهورية التونسية، بعدم منح أي تعويض.
    Based on its findings regarding Punjab Chemi-Plants' claim, the Panel recommends no compensation. UN 973- بناء على الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن Punjab Chemi-Plants يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.
    Based on its findings regarding Byucksan's claim, the Panel recommends no compensation. UN 232- يوصي الفريق، استناداً إلى ما توصل إليه من استنتاجات بشأن مطالبة شركة " بيوكسان " ، بعدم دفع أي تعويض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more