"its first meeting on" - Translation from English to Arabic

• اجتماعه الأول في
• اجتماعها الأول في
• جلستها الأولى في
• أول اجتماع لها في
• جلستها الأولى المعقودة
• أول اجتماع له في
• جلسته اﻷولى في
• أول اجتماع له بشأن
• أول اجتماعاتها في
• اجتماعه الأول المعقود في
• اجتماعها الأول المعقود في

3. At its first meeting on 4 August 2004, the Group agreed to make the Special Representative of ECOWAS its Chairman.
3 - خلال اجتماعه الأول في 4 آب/أغسطس 2004، اتفق الفريق على تعيين الممثل الخاص للجماعة الاقتصادية رئيسا له.

The working group held its first meeting on 28 August 2014 with the participation of relevant United Nations entities.
وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في 28 آب/أغسطس 2011 وشاركت فيه كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة.

The Staff Pension Committee held its first meeting on the Tribunal's premises on 9 December 2009.
وعقدت لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين اجتماعها الأول في مباني المحكمة في 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

The committee held its first meeting on 24 September 2013.
وعقدت اللجنة اجتماعها الأول في 24 أيلول/سبتمبر 2013.

5. The Committee held its first meeting on 9 December 2011 to examine the credentials received as of that date.
5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

The Committee will hold its first meeting on 28 November 2003.
وستعقد اللجنة أول اجتماع لها في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

13. The Committee considered its organization of work at its first meeting on 3 May 2010.
13- نظرت اللجنـة في مسألـة تنظيم عملها في جلستها الأولى المعقودة في 3 أيار/ مايو 2010.

152. The Act also established the Plurinational Youth Council, which will hold its first meeting on 24 and 25 July 2014.
152- وأُنشئ بموجب هذا القانون مجلس الشباب المتعدد القوميات، الذي سيعقد اجتماعه الأول في 24 و25 تموز/يوليه 2014.

The programme management board, which includes UNIPSIL, held its first meeting on 17 January 2014 to kick-start the programme.
وعقد مجلس إدارة المشروع، الذي يضم مكتب بناء السلام، اجتماعه الأول في 17 كانون الثاني/يناير 2014 لبدء البرنامج.

3. The Conference of the Parties shall decide at its first meeting on the Committee's terms of reference.
3 - يبت مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول في اختصاصات اللجنة.

The Sixth Committee will hold its first meeting on 6 October 2008 at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد اللجنة السادسة اجتماعها الأول في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية.

2. The President of the Human Rights Council, Remigiusz Henczel, addressed the Advisory Committee at its first meeting, on 18 February 2013.
2- وألقى رئيس مجلس حقوق الإنسان، ريميجيوث هينتشل، كلمة أمام اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى في 18 شباط/فبراير 2013.

The Sixth Committee will hold its first meeting on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. in Conference Room 2 (NLB).
تعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

The " new " Commission set its new operational strategic framework on the occasion of its first meeting on February 9, 2010.
ووضعت اللجنة " الجديدة " إطارها الاستراتيجي التشغيلي الجديد بمناسبة عقد أول اجتماع لها في 9 شباط/فبراير 2010.

The Commission is planning to hold its first meeting on 25 March at The Hague.
وتزمع اللجنة عقد أول اجتماع لها في 25 آذار/ مارس في لاهاي.

46. At its first meeting, on 13 August 2012, the Committee elected the following officers by acclamation:
46 - انتخبت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 13 آب/أغسطس 2012، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

The Board of Directors held its first meeting on 30 August 2007.
وعقد مجلس الإدارة أول اجتماع له في 30 آب/أغسطس عام 2007.

1. In accordance with the decision taken by the Sub-Commission on 4 August 1998, a sessional working group of the Sub-Commission on the administration of justice held its first meeting on 4 August 1998.
١- عملاً بالمقرر الذي اتخذته اللجنة الفرعية في ٤ آب/أغسطس ٨٩٩١، عقد فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل جلسته اﻷولى في ٤ آب/أغسطس ٨٩٩١.

2. Requests the secretariat, using the regional facilities of the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to strengthen cooperation with regional and other organizations, where appropriate, on technical assistance and capacity-building, and to develop a proposal for the Conference of the Parties at its first meeting on the regional delivery of technical assistance to Parties;
2 - تطلب من الأمانة العمل، بالاستعانة بالمرافق الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، على تعزيز التعاون مع منظمات إقليمية وغيرها حسبما يتناسب، بشأن المساعدة التقنية وبناء القدرات، ووضع مقترح لمؤتمر الأطراف في أول اجتماع له بشأن توفير المساعدة التقنية للأطراف على المستوى الإقليمي؛

The current Rules Committee is chaired by Vice-President Riachy and held its first meeting on 25 October 2011.
وعقدت اللجنة أول اجتماعاتها في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Since its first meeting, on 23 November 2004, the Group has been chaired by the Permanent Representative of Canada to the United Nations.
ورأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

At its first meeting, on 28 May, the Constituent Assembly passed a resolution declaring Nepal a federal democratic republic.
وأصدرت الجمعية التأسيسية، في اجتماعها الأول المعقود في 28 أيار/مايو، قرارا بإعلان نيبال جمهورية ديمقراطية فيدرالية.