"its first national communication" - Translation from English to Arabic

• بلاغها الوطني اﻷول
• بلاغه الوطني الأول
• أول بلاغ وطني
• أول تقرير وطني

Enabling Algeria to prepare its First National Communication
تمكين الجزائر من إعداد بلاغها الوطني اﻷول

Enabling The Bahamas to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين جزر البهاما من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Belize to prepare its First National Communication to the UNFCCC
تمكين بليز من إعداد بلاغها الوطني اﻷول بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Croatia to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين كرواتيا من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Guyana Enabling Guyana to Prepare its First National Communication in Response to Its Commitments to the UNFCCC
تمكين غيانا من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Indonesia Enabling Activity to Prepare its First National Communication of Indonesia to the UNFCCC
أنشطة تمكين إندونيسيا من إعداد بلاغها الوطني اﻷول بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Moldova to Prepare its First National Communication in Response in its Commitments to the UNFCCC
تمكين مولدوفا من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Mozambique to prepare its First National Communication to the UNFCCC
تمكين موزامبيق من إعداد بلاغها الوطني اﻷول بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Panama to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين بنما من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Peru to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين بيرو من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling St. Kitts and Nevis to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين سانت كيتس ونيفيس من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Saint Lucia to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين سانت لوسيا من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Trinidad and Tobago to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين ترينيداد وتوباغو من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

In its First National Communication, Slovakia has followed in general the approved reporting guidelines for national communications.
٢- واتبعت سلوفاكيا بوجه عام في بلاغها الوطني اﻷول المبادئ التوجيهية المقررة لتقديم البلاغات الوطنية.

In its First National Communication Estonia did not fully comply with the approved reporting guidelines for national communications.
٢- ولم تمتثل استونيا في بلاغها الوطني اﻷول بالكامل للمبادئ التوجيهية المقررة لتقديم البلاغات الوطنية.

In the inventory chapter of its First National Communication, Denmark reported that, for 1990, electricity imports caused emissions to be 12% lower than if they had been produced by fossil fuel plants.
وأبلغت الدانمرك في الفصل المتعلق بقوائم الجرد الذي ورد في بلاغها الوطني اﻷول بأن وارداتها من الكهرباء في عام ٠٩٩١ تسببت في انخفاض الانبعاثات بنسبة ٢١ في المائة عن النسبة التي كانت ستحققها في حالة إنتاجها في محطات توليد الكهرباء التي تعمل بالوقود اﻷحفوري.

Decides to start the periodic review for each Party included in Annex I when it submits its First National Communication under the Kyoto Protocol;
3- يقرر أن يبدأ الاستعراض الدوري لكل طرف مدرج في المرفق الأول عندما يقدم الطرف بلاغه الوطني الأول بموجب بروتوكول كيوتو؛

Finland ratified the Convention on 31 May 1994 and submitted its First National Communication under the Convention in January 1995.
وقد صدقت فنلندا على الاتفاقية في ١٣ أيار/مايو ٤٩٩١ وقدمت أول بلاغ وطني في إطار الاتفاقية في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

San Marino has recently submitted its First National Communication in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change.
لقد قدمت سان مارينو مؤخرا أول تقرير وطني لها وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.