"its first ordinary session" - Translation from English to Arabic

• دورته العادية اﻷولى
• دورتها العادية الأولى
• دورته العادية الأولى التي
• الدورة العادية الأولى

Recalling the Declaration on the Denuclearization of Africa adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session, held at Cairo in 1964,
إذ تشير إلى إعلان اعتبار أفريقيا منطقة لا نووية الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية اﻷولى المعقودة في القاهرة في عام ١٩٦٤،

Recalling the Declaration on the Denuclearization of Africa adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session held in Cairo in 1964,
إذ تشير إلى إعلان اعتبار أفريقيا منطقة لا نووية الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية اﻷولى المعقودة في القاهرة عام ٤٦٩١،

The Central Organ adopted the report of its first ordinary session that was held on 17 and 18 November 1993, and also approved the report submitted by the Ambassadors of that body on the implementation of decisions and resolutions relating to the work of the Central Organ since the Cairo Summit of June 1993.
واعتمد الجهاز المركزي تقرير دورته العادية اﻷولى التي انعقدت يومي ١٧ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣. كما وافق على التقرير الذي قدمه سفراء ذلك الجهاز بشأن تنفيذ القرارات والمقررات المتعلقة بعمل الجهاز المركزي منذ مؤتمر قمة القاهرة في حزيران/يونيه ١٩٩٣.

The National Assembly began its first ordinary session on 6 October.
وبدأت الجمعية الوطنية دورتها العادية الأولى في 6 تشرين الأول/أكتوبر.

Bearing in mind all the resolutions and recommendations adopted by the African Union in this respect, and recalling in particular the Declaration on Denuclearization of Africa adopted by the Conference of Heads of State and Government of the African Union at its first ordinary session held in Cairo from 17 to 21 July 1964 on the necessity for establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa;
وإذ يأخذ في الاعتبار جميع القرارات والتوصيات التي تبنتها مؤتمرات الاتحاد الإفريقي بهذا الشأن، ويستذكر بشكل خاص الإعلان الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الإفريقي في دورته العادية الأولى التي عقدت في القاهرة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 1964م، بشأن جعل إفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية،

Decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session
المقررات والإعلانات الصادرة عن الدورة العادية الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي

adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session, held at Cairo from 17 to 21 July 1964, in which they solemnly declare their readiness to undertake, through an international agreement to be concluded under United Nations auspices, not to manufacture or acquire control of atomic weapons, English Page
إذ تضع في اعتبارها إعلان اعتبار افريقيا منطقة لا نووية)١( الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية اﻷولى المعقودة في القاهرة في الفترة من ١٧ الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٦٤، والذي أعلنوا فيه رسميا استعدادهم للتعهد، من خلال اتفاق دولي يبرم بإشراف اﻷمم المتحدة، بعدم صنع أسلحة ذرية أو حيازة سلطة عليها،

adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session, held at Cairo from 17 to 21 July 1964, in which they solemnly declare their readiness to undertake, through an international agreement to be concluded under United Nations auspices, not to manufacture or acquire control of atomic weapons,
إذ تضع في اعتبارها إعلان اعتبار افريقيا منطقة لا نووية)١( الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية اﻷولى المعقودة في القاهرة في الفترة من ١٧ الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٦٤، والذي أعلنوا فيه رسميا استعدادهم للتعهد، من خلال اتفاق دولي يبرم بإشراف اﻷمم المتحدة، بعدم صنع أسلحة ذرية أو حيازة سلطة عليها،

Bearing in mind the Declaration on the Denuclearization of Africa 1/ adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session, held at Cairo from 17 to 21 July 1964, in which they solemnly declare their readiness to undertake, through an international agreement to be concluded under United Nations auspices, not to manufacture or acquire control of atomic weapons,
إذ تضع في اعتبارها إعلان اعتبار افريقيا منطقة لا نووية)١( الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية اﻷولى المعقودة في القاهرة في الفترة من ١٧ الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٦٤، والذي أعلنوا فيه رسميا استعدادهم للتعهد، من خلال اتفاق دولي يبرم بإشراف اﻷمم المتحدة، بعدم صنع أسلحة ذرية أو حيازة سلطة عليها،

adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session, held at Cairo from 17 to 21 July 1964, in which they solemnly declare their readiness to undertake, through an international agreement to be concluded under United Nations auspices, not to manufacture or acquire control of atomic weapons,
إذ تضع في اعتبارها إعلان اعتبار أفريقيا منطقة لا نووية)١( الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية اﻷولى المعقودة في القاهرة في الفترة من ١٧ الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٦٤، والذي أعلنوا فيه رسميا استعدادهم للتعهد، من خلال اتفاق دولي يبرم بإشراف اﻷمم المتحدة، بعدم صنع أسلحة ذرية أو حيازة سلطة عليها،

WHEREAS the Conference was required, in accordance with Article 21, paragraphs 5 and 6, of the Convention, to identify at its first ordinary session, an organization to house the Global Mechanism established under Article 21, paragraph 4, and whereas the Fund submitted a revised offer to house the Global Mechanism, contained in Appendix II of the document ICCD/COP(1)/5 and supplemented by document ICCD/COP(1)/CRP.3;
حيث أن المؤتمر مطالب، وفقا للفقرتين ٥ و٦ من المادة ١٢ من الاتفاقية، بأن يعين في دورته العادية اﻷولى منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية المنشأة بموجب الفقرة ٤ من المادة ١٢، وحيث أن الصندوق قدم عرضا منقحا ﻹيواء اﻵلية العالمية، وهو العرض الوارد في التذييل الثاني للوثيقة ICCD/COP(1)/5 والمكمل في الوثيقة ICCD/COP(1)/CRP.3؛

Bearing in mind the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session, held at Durban, South Africa, on 9 and 10 July 2002,
وإذ تأخذ في اعتبارها القرارات والإعلانات التي اعتمدتها جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الأولى المعقودة في دربان، جنوب أفريقيا يومي 9 و 10 تموز/يوليه 2002،

13. In 2002, at its first ordinary session, the Assembly of the African Union adopted the Protocol Relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union.
13 - وفي عام 2002، اعتمدت جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الأولى البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقى.

Bearing in mind all the resolutions and recommendations adopted by the African Union in this respect, and recalling in particular the Declaration on Denuclearization of Africa adopted by the Conference of Heads of State and Government of the African Union at its first ordinary session held in Cairo from 17 to 21 July 1964 on the necessity for establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa;
وإذ يأخذ في الاعتبار جميع القرارات والتوصيات التي تبنتها مؤتمرات الاتحاد الإفريقي بهذا الشأن، ويستذكر بشكل خاص الإعلان الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الإفريقي في دورته العادية الأولى التي عقدت في القاهرة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 1964م، بشأن جعل أفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية،

Bearing in mind all the resolutions and recommendations adopted by the African Union in this respect, and recalling in particular the Declaration on Denuclearization of Africa adopted by the Conference of Heads of State and Government of the African Union at its first ordinary session held in Cairo in July 1964 on the necessity for establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa;
وإذ يأخذ في الاعتبار جميع القرارات والتوصيات التي تبنتها مؤتمرات الاتحاد الأفريقي بهذا الشأن، ويستذكر بشكل خاص الإعلان الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الأولى التي عقدت في القاهرة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 1964م، بشأن جعل أفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية،

Decision adopted by the Executive Council of the African Union at its first ordinary session
مقرر صادر عن الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي