"its first session at" - Translation from English to Arabic

• دورتها الأولى في
• دورته الأولى في
• أول دورة له في
• أول دورة لها في

6. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 February 2009.
6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.

3. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 8 to 11 November 2011.
3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

1. The Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held its first session at United Nations Headquarters, New York, from 24 to 28 July 2000.
1- عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

The United Nations Forum on Forests held its first session at United Nations Headquarters from 11 to 22 June 2001.
وعقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 22 حزيران/يونيه 2001.

4. The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council.
4 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدّم تقريره إلى المجلس().

The Committee held its first session at Headquarters from 22 to 26 July 2002.
وقد عقدت اللجنة دورتها الأولى في المقر في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002.

The Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court will resume its first session at United Nations Headquarters from 3 to 7 February and from 21 to 23 April 2003.
تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003.

3. The Preparatory Committee held its first session at United Nations Headquarters from 23 to 27 June 2003.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

It held its first session at the United Nations Headquarters from 22 to 26 July 2002.
وعقدت اللجنة دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002.

1. The Human Rights Council Advisory Committee, established pursuant to Human Rights Council resolution 5/1, held its first session at the United Nations Office at Geneva from 4 to 15 August 2008.
1- عقدت اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان، المنشأة عملاً بقرار المجلس 5/1، دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008.

1. The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council.
1 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدم تقريره إلى المجلس().

Following the adoption of a consensus resolution by the Council last September, the Forum on Minority Issues will hold its first session at the end of 2008.
وبعد أن اعتمد المجلس قرارا بتوافق الآراء في أيلول/سبتمبر الماضي، سيعقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الأولى في نهاية عام 2008.

1. The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Economic and Social Council.1
1 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدم تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).

The question of female excision having been watered down in the title of the study, the Commission passed a resolution setting up the group; the group held its first session at Geneva in March 1985.
وبعد أن تم تخفيف مسألة ختان الإناث بهذه الطريقة في العنوان الجديد للدراسة، اتخذت اللجنة قراراً تم بموجبه إنشاء فريق عقد أول دورة له في جنيف في آذار/مارس 1985.

The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 1 to 5 March 2004.
وعقدت اللجنة أول دورة لها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 آذار/ مارس 2004.