"its five fields of operation" - Translation from English to Arabic

• ميادين عملها الخمسة
• ميادين عملياتها الخمسة
• مناطق عملياتها الخمس
• اﻷقاليم الخمسة لعملياتها
• مجالات عملها الخمسة
• ميادين العمليات الخمسة

During the period covered by my report, UNRWA’s financial problems continued to affect the level of services it was able to deliver to over 3.6 million Palestine refugees in its five fields of operation.
وخلال الفترة التي يشملها تقريري، استمرت المشاكل المالية التي تعانيها اﻷونروا تؤثر على مستوى الخدمات التي تقدمها في ميادين عملها الخمسة إلى اللاجئين الفلسطينيين الذين يتجاوز عددهم ٣,٦ ملايين نسمة.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
وتعاونت الوكالة أيضا مع منظمات غير حكومية محلية ودولية في ميادين عملها الخمسة.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
وتعاونت الوكالة أيضا مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في ميادين عملياتها الخمسة.

In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction.
وهناك ضرورة لتحسين خدمات الوكالة وتوفيرها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز.

In its five fields of operation, the Agency employed 12,796 education staff - excluding clerical staff, manual labourers and school attendants - in programmes devoted to basic schooling, teacher training and vocational and technical education.
فقد استخدمت الوكالة في اﻷقاليم الخمسة لعملياتها ٧٩٦ ١٢ موظﱠفاً تعليمياً - عدا الكتَبَة والعمﱠال وأذنة المدارس - في التعليم المدرسي اﻷساسي وتدريب المعلﱢمين والتدريب المهني والتقني.

57. Curriculum enrichment. UNRWA utilizes host country curriculum in each of its five fields of operation.
57 - إثراء المناهج الدراسية - تستخدم الأونروا المنهج الدراسي للبلد المضيف في كل مجال من مجالات عملها الخمسة.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
وتعاونت الوكالة أيضا مع المنظمات غير الحكومية، المحلية منها والدولية، في ميادين عملها الخمسة.

During the period covered by my report, UNRWA continued to deliver a wide range of basic services to some 4 million Palestine refugees registered in its five fields of operation.
وخلال الفترة التي يشملها تقريري واصلت الوكالة تقديم طائفة واسعة من الخدمات الأساسية في ميادين عملها الخمسة إلى حوالي 4 ملايين لاجئ فلسطيني مسجلين لديها.

During the period covered by my report, UNRWA continued to deliver a wide range of basic services to the 3.7 million Palestine refugees registered in its five fields of operation.
وخلال الفترة التي يشملها تقريري، واصلت الوكالة تقديم طائفة واسعة من الخدمات إلى اللاجئين الفلسطينيين البالغ عددهم 3.7 ملايين نسمة، المسجلين في ميادين عملها الخمسة.

Chapters V to IX of the present report provide detailed information on how the Agency has been carrying out its mandate in its five fields of operation.
وترد في الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الكيفية التي تنفذ بها الوكالة ولايتها في ميادين عملها الخمسة.

UNRWA promoted equal access to its educational facilities in its five fields of operation (Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza Strip) for Palestine refugee girls and boys, and maintained full gender equality with 50 per cent of pupils being female.
وعززت الأونروا إمكانية الوصول المتكافئ إلى مرافقها التعليمية في ميادين عملها الخمسة (الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة) بالنسبة لبنات وأولاد اللاجئين الفلسطينيين، وحققت مساواة كاملة بين الجنسين حيث كانت نسبة البنات بين التلاميذ 50 في المائة.

The Agency's schools follow the national curricula of the host countries in each of its five fields of operation.
وتتبع مدارس الوكالة المناهج الدراسية الوطنية للبلدان المضيفة في كل من ميادين عملياتها الخمسة.

Chapters V to IX of the present report provide detailed information on how the Agency has been carrying out its mandate in its five fields of operation.
وترد في الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الكيفية التي تنفذ بها الوكالة ولايتها في ميادين عملياتها الخمسة.

UNRWA is currently mandated to serve an estimated 4.6 million refugees (compared to 750,000 in 1950) in its five fields of operation.
7 - الأونروا كلفت حاليا بخدمة ما يقدر بـ 4.6 ملايين لاجئ (مقابل 000 750 لاجئ في عام 1950) في ميادين عملياتها الخمسة.

19. During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programme, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation.
19 - وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، واصلت الأونروا تنفيذ برنامجها العادي، فقدمت الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية والقروض بمبالغ صغيرة إلى اللاجئين الفلسطينيين في ميادين عملياتها الخمسة.

21. During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programmes, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation.
21 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأونروا تنفيذ برامجها العادية، فقدمت الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية والمساعدة في توفير القروض البالغة الصغر إلى اللاجئين الفلسطينيين في ميادين عملياتها الخمسة.

32. By 30 June 1994, over 3 million Palestine refugees were registered with UNRWA in its five fields of operation.
٣٢ - وفي نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٤، كان هناك أكثر من ثلاثة ملايين لاجئ فلسطيني، مسجلين لدى اﻷونروا في مناطق عملياتها الخمس.

10. Across its five fields of operation, UNRWA provides a measure of protection and human development for the Palestine refugees through the provision of services in the areas of education, health, relief, social services, infrastructure and camp improvement, and microfinance.
10 - توفر وكالة الأونروا في مجالات عملها الخمسة تدابير للحماية والتنمية البشرية للاجئين الفلسطينيين عبر تقديم خدمات في مجال التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية والهياكل الأساسية وتحسين المخيمات والتمويل البالغ الصغر.

UNRWA procures such insurance under a global policy from a Palestinian insurance company that covers UNRWA vehicles in all of its five fields of operation and in Israel.
وتشتري الأونروا هذا التأمين على مركباتها بموجب بوليصة تأمين شاملة صادرة عن شركة تأمين فلسطينية تغطي مركبات الأونروا في جميع ميادين العمليات الخمسة وفي إسرائيل.