"its fortieth and forty-first sessions" - Translation from English to Arabic

• دورتيها الأربعين والحادية والأربعين
• دورتيه الأربعين والحادية والأربعين

Documents before the Committee at its fortieth and forty-first sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الأربعين والحادية والأربعين

IV. Documents before the Committee at its fortieth and forty-first sessions
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الأربعين والحادية والأربعين

(a) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fortieth and forty-first sessions: Supplement No. 38 (A/63/38);
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين: الملحق رقم 38 (A/63/38)؛

Furthermore, in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the Untied Nations its debt, UNITAR will be requested to increase the programme support rate of the Special Purpose Grants Fund as recommended by the Board of Trustees of UNITAR at its fortieth and forty-first sessions.
ومن أجل كفالة استقرار تمويل الصندوق العام واستمرارية تسديد دين الأمم المتحدة، سيطلب إلى اليونيتار أن يزيد، علاوة على ذلك، في معدل الدعم البرنامجي لصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة، على نحو ما أوصى مجلس أمناء اليونيتار في دورتيه الأربعين والحادية والأربعين.

(b) Decides to suspend the portion of rule 69.1 of the Rules of Procedure of the Board specifying " in the languages of the Board " , for its fortieth and forty-first sessions only;
(ب) يقرِّر تعليقَ العمل بالجزء من المادة 69-1 من النظام الداخلي للمجلس بخصوص العبارة المحدَّدة " بلغات المجلس " خلال دورتيه الأربعين والحادية والأربعين فقط؛

(a) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fortieth and forty-first sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الأربعين والحادية والأربعين()؛

(a) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fortieth and forty-first sessions;
(أ) تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين()؛

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fortieth and forty-first sessions: Supplement No. 38 (A/63/38)
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين: الملحق رقم 38 (A/63/38)

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fortieth and forty-first sessions (A/63/38)
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين (A/63/38)

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fortieth and forty-first sessions (E/2009/22)
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين (E/2009/22)

(f) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fortieth and forty-first sessions;
(و) تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين()؛

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fortieth and forty-first sessions (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fortieth and forty-first sessions (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د - 60) و 1985/17)

(c) Requests the Director-General to ensure that digital recordings of the plenary meetings of its fortieth and forty-first sessions be made available to Member States in all six official languages on the Permanent Missions Extranet;
(ج) يطلب إلى المدير العام أن يكفل إتاحة التسجيلات الرقمية للجلسات العامة في دورتيه الأربعين والحادية والأربعين للدول الأعضاء بكلِّ اللغات الرسمية الست على صفحة " يونيدو أكسترانت " المخصَّصة للبعثات الدائمة؛

The Commission had before it the reports of the Working Group on the work of its fortieth and forty-first sessions (A/CN.9/738 and A/CN.9/742, respectively).
وقد عُرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الأربعين والحادية والأربعين (A/CN.9/738 وA/CN.9/742، على التوالي).

At its forty-fifth session, the Commission will have before it the reports of the Working Group on the work of its fortieth and forty-first sessions (A/CN.9/738 and A/CN.9/742).
19- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الأربعين والحادية والأربعين (A/CN.9/738 وA/CN.9/742).