"its forty-fifth and forty-sixth sessions" - Translation from English to Arabic

• دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين
• الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

2. Section II of the present report includes a brief summary of the major findings of the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions in 2007 and 2008.
2 - ويعرض الفرع الثاني من هذا التقرير ملخصا موجزا لأهم النتائج التي تم الخروج بها من أول عملية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عامي 2007 و 2008.

7. The regional findings contributed to the overall first review and appraisal exercises conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions, in 2007 and 2008, respectively.
7 - وقد ساهمت النتائج الإقليمية في العملية الأولى الشاملة للاستعراض والتقييم التي أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عام 2007 وعام 2008، على التوالي.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fifth and forty-sixth sessions (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د - 60) و 1985/17)

The Committee against Torture held its forty-fifth and forty-sixth sessions in Geneva from 1 to 19 November 2010 and from 9 May to 3 June 2011, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في جنيف في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011 على التوالي.

The General Assembly considered this issue at its forty-fifth and forty-sixth sessions, and thereafter biennially at its forty-eighth, fiftieth, fifty-second, fifty-fourth and fifty-sixth sessions (resolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135 and 56/129).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129).

XI. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions 299
الحادي عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين 375

Report of the Committee against Torture on its forty-fifth and forty-sixth sessions (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (A/66/44)

(b) Report of the Committee against Torture on its forty-fifth and forty-sixth sessions;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛

Report of the Committee against Torture on its forty-fifth and forty-sixth sessions: Supplement No. 44 (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين: الملحق رقم 44 (A/66/44)

5. The Committee against Torture held its forty-fifth and forty-sixth sessions from 1 to 19 November 2010 and from 9 May to 3 June 2011, respectively.
5 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في الفترتين من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011، على التوالي.

At its forty-fifth and forty-sixth sessions and biennially thereafter until its fifty-eighth session, the General Assembly considered the item (resolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29, 56/2 and 58/12).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين وبعد ذلك كل سنتين حتى دورتها الثامنة والخمسين (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9 و 54/29 و 56/2 و 58/12).

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fifth and forty-sixth sessions (E/2011/22, Supplement No. 22) (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (E/2011/22، الملحق رقم 22) (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fifth and forty-sixth sessions (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)

4. The regional findings contributed to the overall review and appraisal exercises conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions in 2007 and 2008, respectively.
4 - وشكّلت النتائج التي خُلص إليها على الصعيد الإقليمي إسهامات في عمليتي الاستعراض والتقييم الشاملتين اللتين أجرتهما لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين المعقودتين في عامي 2007 و 2008 على التوالي.

Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions (in alphabetical order)
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (بحسب الترتيب الأبجدي)

17. The Committee was informed that between its forty-fifth and forty-sixth sessions, the Secretary-General had received the initial report of Serbia, the second periodic reports of Bulgaria, Chad and Eritrea (combined second and third for the latter), the third periodic report of the Netherlands and the combined third and fourth periodic reports of Bangladesh, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
17- وأُبلغت اللجنة أن الأمين العام تلقى في الفترة ما بين دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين التقرير الأولي لصربيا والتقارير الدورية الثانية لإريتريا، وبلغاريا، وتشاد (التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد بالنسبة للدولة الأولى)، والتقرير الدوري الثالث لهولندا، والتقارير الدورية الثالثة والرابعة الموحدة لبنغلاديش، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

The General Assembly considered this issue at its forty-fifth and forty-sixth sessions, and thereafter biennially in odd years, at its forty-eighth, fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions (resolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93 and 54/135).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135).

The General Assembly considered this issue at its forty-fifth and forty-sixth sessions, and thereafter biennially at its forty-eighth, fiftieth, fifty-second, fifty-fourth, fifty-sixth and fifty-eighth sessions (resolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129 and 58/146).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في الدورات الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146).

21. The Bureau recommended that the Commission consider adopting the following resolutions or decisions: (a) a decision on the provisional agenda for the forty-fourth session; (b) a decision on the themes for its forty-fifth and forty-sixth sessions, in 2012 and 2013, respectively; and (c) a resolution on the special theme of the forty-third session, namely, " Health, morbidity, mortality and development " .
21 - أوصى المكتب بأن تنظر اللجنة في اعتماد القرارات أو المقررات التالية: (أ) مقرر بشأن جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والأربعين؛ (ب) مقرر بشأن موضوعي الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين اللتين ستعقدان في عامي 2012 و 2013 على التوالي؛ (ج) قرار بشأن الموضوع الخاص للدورة الثالثة والأربعين، وهو " الصحة والمرض والوفيات والتنمية " .