"its forty-fifth session in" - Translation from English to Arabic

• دورتها الخامسة والأربعين في
• دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في
• دورته الخامسة والأربعين في
• لدورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد في
• دورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد في

The second phase will be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session, in 2001.
وستقدم المرحلة الثانية إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2001.

4. Consideration of the report requested by the Working Party at its forty-fifth session in paragraph 3 of its agreed conclusions
4- النظر في التقرير الذي طلبته الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين في الفقرة 3 من استنتاجاتها المتفق عليها

The Commission on Narcotic Drugs held its forty-fifth session in Vienna from 11 to 15 March 2002.
137- عقدت لجنة المخدرات دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 11 الى 15 آذار/مارس 2002.

At its forty-fifth session in February 2005, the Consultative Committee provided its advice to the Administrator of UNDP on the further strengthening of UNIFEM.
وفي دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2005، قدمت اللجنة الاستشارية مشورتها إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بخصوص زيادة تعزيز الصندوق.

The reports from those evaluations were presented to the UNU Council at its forty-fifth session in December 1998.
وقدمت التقارير المتعلقة بهذه التقييمات إلى مجلس الجامعة في دورته الخامسة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 1998.

The Expert Group was created to ensure active country involvement in the production of a Compilers Guide for MSITS 2010, which was scheduled to be completed by the end of 2013 and submitted to the Statistical Commission at its forty-fifth session in 2014.
وقد أنشئ فريق الخبراء لضمان أن يكون للبلدان دور نشط في إعداد دليل مجمعي البيانات الخاص بدليل 2010، وهو الذي كان من المقرر إنجازه بحلول نهاية عام 2013 وتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2014.

The GOAT document is now available in Spanish and will be presented to the Scientific and Technical Committee at its forty-fifth session, in 2008.
ووثيقة المشروع متاحة الآن باللغة الإسبانية، وستقدم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2008.

10. The report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session, in 2008.
10- وستنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في التقرير في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2008.

The results of the meeting are to be made available to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in March 2001.
وستتاح نتائج هذا الاجتماع للجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في آذار/مارس 2001.

The results of the meeting are to be made available to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in March 2001.
وستتاح نتائج هذا الاجتماع للجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في آذار/مارس 2001.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-fifth session in Vienna from 5 to 14 June 2002.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

That work had resulted in the preparation by the Joint Expert Group of a draft safety framework for nuclear power source applications in outer space, which had been made available to the Subcommittee at its forty-fifth session in document A/AC.105/C.1/L.292.
وتمخّض ذلك العمل عن إعداد فريق الخبراء المشترك مشروع إطار خاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين في الوثيقة A/AC.105/C.1/L.292.

The Commission reviewed the theme at its forty-fifth session in 2007. The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2007-2008 cycle.
واستعرضت اللجنة الموضوع في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2007؛ وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2007-2008.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-fifth session in Vienna from 11 to
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا في الفترة من 11 إلى

In accordance with the workplan, the Subcommittee will, at its forty-fifth session, in 2008, consider reports submitted in response to the annual request for information from Member States and international organizations on their near-Earth object activities.
وعملا بخطة العمل، ستنظر اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والأربعين في عام ۲۰۰٨، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن أنشطتها ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض.

At its forty-fifth session, in June 2005, the Committee for Programme and Coordination expressed satisfaction with the recommendations made by the Office, noting the report's overall positive assessment of UN-Habitat and supporting the very important work conducted by the Programme, particularly in implementing the Millennium Development Goals.
وقد أعربت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في حزيران/يونيه 2005، عن ارتياحها للتوصيات المقدمة من المكتب، مشيرة إلى التقييم الإيجابي العام لموئل الأمم المتحدة وداعمة للعمل البالغ الأهمية الذي يضطلع به البرنامج، ولا سيما في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 2 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005 and was reviewed, in draft form, by the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session, in 2001.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، وقامت باستعراضه، في صيغة مشروع، لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في عام 2001.

The Commission considered the issue of women, the girl child and HIV/AIDS as its priority theme and adopted agreed conclusions during its forty-fifth session in 2001.
واعتبرت اللجنة هذه القضية موضوعها ذا الأولوية، واعتمدت في هذا الشأن استنتاجات متفقا عليها في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في عام 2001().

It was decided therefore that an ad hoc informal reflection group would be formed, to prepare in consultation with the Secretariat, a more in-depth paper for the consideration of the Board at its forty-fifth session in 2007.
ولهذا تقرر تشكيل فريق مراجعة غير رسمي مخصص لكي يعد، بالتشاور مع الأمانة العامة، ورقة أكثر تعمقا لينظر فيها المجلس في دورته الخامسة والأربعين في عام 2007.

7. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its forty-fifth session in Vienna, from 11 to 15 September 2006.
7- عقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006.

The Working Group, composed of all States members of the Commission, held its forty-fifth session in Vienna from 10 to 14 October 2011.
4- عقد الفريق العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والأربعين في فيينا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

14. The Bureau recalled the Commission's decision 2010/101, in which the Commission decided that the special theme for its forty-fifth session in 2012 would be " Adolescents and youth " .
14 - أشار المكتب إلى مُقرِّر اللجنة 2010/101 الذي قررت فيه اللجنة أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد في عام 2012 هو " المراهقون والشباب " .

The results of the meeting will be made available to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in March 2001.
وستتاح نتائج هذا الاجتماع للجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد في آذار/مارس 2001.