"its forty-first and forty-second sessions" - Translation from English to Arabic

• دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

COMMITTEE AT its forty-first and forty-second sessions
التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

Consideration of the reports of the Secretary-General by the Advisory Committee at its forty-first and forty-second sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام أثناء دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

The Commission had discussed its role in promoting the rule of law at its forty-first and forty-second sessions and had included comments on the issue in its subsequent reports to the General Assembly.
وكانت اللجنة قد بحثت دورها في تعزيز حكم القانون في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين وأدرجت تعليقات على هذه المسألة في تقاريرها اللاحقة المقدمة إلى الجمعية العامة.

(a) Report of the Committee against Torture on its forty-first and forty-second sessions;
(أ) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين()؛

The Committee against Torture held its forty-first and forty-second sessions in Geneva from 3 to 21 November 2008 and from 28 April to 15 May 2008, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين في جنيف في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 15 أيار/مايو 2008 على التوالي.

Report of the Committee against Torture on its forty-first and forty-second sessions
1 - تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين().

Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-first and forty-second sessions
الثاني عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

Report of the Committee against Torture on its forty-first and forty-second sessions (A/64/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين (A/64/44)

5. Pursuant to General Assembly resolution 59/261 of 23 December 2004, the Committee met in two chambers during its forty-first and forty-second sessions.
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 59/261 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، اجتمعت اللجنة في إطار فريقين أثناء دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين.

Report of the Committee against Torture on its forty-first and forty-second sessions: Supplement No. 44 (A/64/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين (A/64/44)

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first and forty-second sessions (see E/2010/24, chap. I.B, decision 41/101, and E/2011/24, chap. I.B, decision 42/115).
أعد هذا التقرير بناءً على طلب اللجنة الإحصائية في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/101 و E/2011/24، الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 42/115).

89. As part of the preparation of the report requested under resolution 60/19, the Secretary-General prepared an interim report in 2006 and a draft report in 2007 (A/AC.117/2007/L.1), covering the activities carried out during the biennium 20062007 by the various bodies that participated in the execution of the Programme, for consideration by the Advisory Committee at its forty-first and forty-second sessions, respectively.
89 - وفي إطار إعداد التقرير المطلوب بموجب القرار 60/19، أعد الأمين العام تقريرا مؤقتا في عام 2006() ومشروع تقرير في عام 2007 (A/AC.117/2007/L.1)، يتناولان الأنشطة التي اضطلعت بها خلال فترة السنتين 2006-2007 مختلف الهيئات التي شاركت في تنفيذ البرنامج، لكي تنظر فيهما اللجنة الاستشارية في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين على التوالي.