"its forty-fourth to" - Translation from English to Arabic

• الرابعة والأربعين إلى
• الرابعة واﻷربعين الى

Member of the Australian delegation to the United Nations General Assembly at its forty-fourth to forty-sixth sessions
عضو وفد أستراليا إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين

Member of Australian delegation to the General Assembly at its forty-fourth to forty-sixth sessions
:: عضو الوفد الأسترالي في الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة.

The General Assembly considered the question at its forty-fourth to forty-eighth and fiftieth sessions (resolutions 44/168, 45/233, 46/142, 47/164, 48/202 and 50/58 D).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثامنة والأربعين وفي الدورة الخمسين (القرارات 44/168 و 45/233 و 46/142 و 47/164 و 48/202 و 50/58 دال).

This question was considered by the General Assembly at its forty-fourth to forty-eighth sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157 and 48/198).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٧٧، و ٤٥/٢٢٨، و ٤٦/١٧٥، و ٤٧/١٥٧، و ٤٨/١٩٨(.

At its forty-fourth to forty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the question (resolutions 44/207, 45/212 and 46/169).
وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، واصلت الجمعية نظرها في المسألة (القرارات 44/207 و 45/212 و 46/169).

At its forty-fourth to forty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the question (resolutions 44/207, 45/212 and 46/169).
وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 44/207، 45/212، 46/169).

The General Assembly considered the question at its forty-fourth to forty-eighth, fiftieth and fifty-seventh sessions (resolutions 44/168, 45/233, 46/142, 47/164, 48/202, 50/58 D and 57/102).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثامنة والأربعين وفي الدورة الخمسين (القرارات 44/168 و 45/233 و 46/142 و 47/164 و 48/202 و 50/58 دال و 57/102).

The Assembly considered this question annually from its forty-fourth to fiftieth sessions and on a biennial basis thereafter (resolutions 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131, 49/190, 50/185, 52/129, 54/173, 56/159, 58/180, 60/162, 62/150 and 64/155).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الخمسين، ثم كل سنتين بعد ذلك (القرارات 44/146 و 45/150 و 46/137 و 47/138 و 48/131 و 49/190 و 50/185 و 52/129 و 54/173 و 56/159 و 58/180 و 60/162 و 62/150 و 64/155).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth to fifty-fourth and fifty-sixth sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K, 53/1 J, 54/96 C and 56/108).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين، والدورة السادسة والخمسين (القرارات 44/177، 45/228، 46/175، 47/157، 48/198، 49/21 واو، 50/58 واو، 51/30 هاء، 52/169 كاف، 53/1 ياء، 54/96 جيم، 56/108).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth to fifty-fourth sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K, 53/1 J and 54/96 C).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين والقرارات 44/177 و 45/228 و 46/175 و 47/157 و 48/198 و 49/21 واو و 50/58 واو و 51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء و 54/96 جيم).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth to fifty-third sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K and 53/1 J).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 44/177 و 45/228 و 46/175 و 47/157 و 48/198 و 49/21 واو و 50/58 واو و51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء).

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-fourth to fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131, 49/190, 50/185 and 52/129).
وواصلت الجمعيـــة العامـــة نظرهــا في هذا البند في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الخمسين، وفي الدورة الثانية والخمسين (القرارات 44/146، و 45/150، و 46/137، و 47/138، و 48/131، و 48/190، و 50/185، و 52/129).

Subsequently, the question was considered at its forty-fourth to forty-sixth, forty-ninth and fifty-first to fifty-third sessions (resolutions 44/238, 45/189, 46/157, 46/158, 49/105, 51/179, 52/197 and 53/184).
وبعد ذلك، نظرت في المسألة في دوراتها الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 44/238 و 45/189 و 46/157 و 49/105 و 51/179 و 53/184).

The General Assembly considered this question annually from its forty-fourth to fiftieth sessions and on a biennial basis thereafter (resolutions 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131, 49/190, 50/185, 52/129, 54/173, 56/159, 58/180, 60/162 and 62/150).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 44/146 و 45/150 و 46/137 و 47/138 و 48/131 و 49/190 و 50/185 و 52/129 و 54/173 و 56/159 و 58/180 و 60/162 و 62/150).

Subsequently, the question was considered at its forty-fourth to forty-sixth, forty-ninth, fifty-first to fifty-third, fifty-fifth, fifty-seventh and fifty-ninth sessions (resolutions 44/238, 45/189, 46/157, 46/158, 49/105, 51/179, 52/197, 53/184, 55/192 and 57/249 and decision 59/536).
ثم نظرت في المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين، والخامسة والخمسين والسابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 44/238، و 45/189، و 46/157، و 46/158، و 49/105، و 51/179، و 52/197، و 53/184، و 55/192 و 57/249 والمقرر 59/536).

30.6 The Secretary-General has submitted six progress reports on the implementation of the project to the General Assembly, at its forty-fourth to forty-eighth sessions (A/C.5/44/8, A/C.5/45/20, A/C.5/46/24, A/C.5/47/27 and A/C.5/48/12 and Add.1).
٣٠-٦ وقدم اﻷمين العام ستة تقارير مرحلية عن تنفيذ المشروع الى الجمعية العامة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )A/C.5/44/8 و A/C.5/45/20 و A/C.5/46/24 و A/C.5/47/27 و A/C.5/48/12 و Add.1(.

30.6 The Secretary-General has submitted six progress reports on the implementation of the project to the General Assembly, at its forty-fourth to forty-eighth sessions (A/C.5/44/8, A/C.5/45/20, A/C.5/46/24, A/C.5/47/27 and A/C.5/48/12 and Add.1).
٣٠-٦ قدم اﻷمين العام ستة تقارير مرحلية عن تنفيذ المشروع الى الجمعية العامة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )A/C.5/44/8 و A/C.5/45/20 و A/C.5/46/24 و A/C.5/47/27 و A/C.5/48/12 و Add.1(.