"its forty-ninth session in connection" - Translation from English to Arabic

• دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل
• دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق
• دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن

42. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of ONUSAL are as follows:
٤٢ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور:

The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of MINURSO are as follows:
٠٣ - فيما يلي اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية:

19. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with financing of UNOSOM II are as follows:
١٩ - فيما يلي اﻹجـراءات المطلوب اتخاذهـا مـن قِبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال:

The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNMIH are as follows:
٣٤ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي:

The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNAMIR are as follows:
٤٦ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا:

45. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNPROFOR are as follows:
٤٥ - فيما يلي اﻹجراءات المقرر أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية:

12. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of ONUMOZ are as follows:
١٢ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق:

29. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNTAC are as follows:
٢٩ - فيما يلي اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قِبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا:

9. In paragraph 30 of his report, the Secretary-General outlines the actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of MINURSO.
٩ - ويوجز اﻷمين العام، في الفقرة ٣٠ من تقريره، اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

4. Paragraph 37 of document A/49/429 indicates the action to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNOMIG.
٤ - تبين الفقرة ٣٧ من الوثيقة A/49/429 اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

27. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the past and future financing of UNDOF are as follows:
٢٧ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بالتمويل الماضي والمقبــل لقــوات اﻷمــم المتحـدة لمراقبة فــض الاشتباك:

The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the past and future financing of MINURSO are as follows:
٢٢ - فيما يلي اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بالتمويل السابق والمقبل لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية:

32. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of ONUMOZ are as follows:
٣٢ - فيما يلي الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق:

29. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNTAC are as follows:
٢٩ - فيما يلي اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

7. No further action is required by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNFICYP, based on the financial performance report contained herein for the period from 16 June to 31 December 1994.
٧ - لا يتعين على الجمعية العامة أن تتخذ أي إجراء آخر في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، بالاستناد إلى تقرير اﻷداء المالي الوارد في هذه الوثيقة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

6. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNTAC are contained in paragraph 29 of the previous report (A/49/714/Corr.1 and 2) and included, inter alia,
٦ - وترد اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا في الفقرة ٢٩ من التقرير السابق A/49/714/Corr.1)، و (2 وشملت، في جملة أمور، ما يلي:

15. With regard to the actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of ONUSAL, as mentioned above in paragraphs 4, 11, 12 and 13, the Advisory Committee recommends, taking into account the status of expenditures, that the General Assembly approve the Secretary-General's requests for the following:
١٥ - وفيما يتعلق باﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، على النحو المذكور أعلاه في الفقرات ٤ و ١١ و ١٢ و ١٣، توصي اللجنة الاستشارية، مع مراعاة حالة النفقات، أن توافق الجمعية العامة على طلبات اﻷمين العام من أجل ما يلي:

The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNAMIR, incorporating the above revisions, are as follows:
١٥ - اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، بما يتضمن التنقيحات المذكورة أعلاه، هي كما يلي:

53. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNAMIR are as follows:
٥٣ - فيما يلي الاجرءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا:

14. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNOSOM II are as follows:
١٤ - فيما يلي اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال:

15. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNPROFOR, based on the present report, are as follows:
١١ - فيما يلي الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية: