"its forty-second and forty-third sessions" - Translation from English to Arabic

• دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين
• دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين
• الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Documents before the Committee at its forty-second and forty-third sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its forty-second and forty-third sessions
مقررات إضافية اعتمدتهـا اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

22. At its thirty-seventh session (New York, 14-25 June 2004), the Commission took note of the reports of the Working Group on the work of its forty-second and forty-third sessions (A/CN.9/546 and A/CN.9/548, respectively).
22- وأحاطت اللجنة علما، في دورتها السابعة والثلاثين (نيويورك، 14 - 25 حزيران/ يونيه 2004)، بتقريري الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (A/CN.9/546 وA/CN.9/548، على التوالي).

This information was examined by the Committee at its forty-second and forty-third sessions, in private meetings.
وقد درست اللجنة هذه المعلومات في جلسات سرية خلال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

This information was examined by the Committee at its forty-second and forty-third sessions, in private meetings.
وقد بحثت اللجنة هذه المعلومات خلال اجتماعات خاصة عقدتها في إطار دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

2010/37. Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
2010/37 - تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

2010/247. Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
2010/247 - تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Recommendation contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Draft decision contained in chapter I of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
مشروع مقرر يرد في الفصل الأول من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-second and forty-third sessions (A/64/38)
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (A/64/38)

VI. Documents before the Committee at its forty-second and forty-third sessions
السادس - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

A list of the documents before the Committee at its forty-second and forty-third sessions is contained in annex VI to part one of the present report.
وترد في المرفق السادس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

(a) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-second and forty-third sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضـد المرأة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين ()؛

40. At its thirty-seventh session (New York, 14-25 June 2004), the Commission took note of the reports of the Working Group on the work of its forty-second and forty-third sessions (A/CN.9/546 and A/CN.9/548, respectively).
40- وأحاطت اللجنة علما، في دورتها السابعة والثلاثين (نيويورك، 14-25 حزيران/ يونيه 2004)، بتقريري الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (الوثيقتان A/CN.9/546 و A/CN.9/548، على التوالي).

Mr. Barrera López (Spain) proposed that the following words be added at the end of paragraph (a) of the draft decision: " and requests the Director General to brief the Member States regularly and to report to the Board at its forty-second and forty-third sessions through the Programme and Budget Committee on its implementation. "
٢٢- السيد باريرا لوبيث (إسبانيا): اقترح أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة (أ) من مشروع المقرَّر: " ويطلب إلى المدير العام إبلاغ الدول الأعضاء بصفة منتظمة، ورفع تقرير إلى المجلس خلال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين بشأن تنفيذه، وذلك عن طريق لجنة البرنامج والميزانية " .