"its forty-second session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثانية والأربعين
• دورته الثانية والأربعين
• الدورة الثانية والأربعين
• لدورتها الثانية والأربعين
• دورتها الحادية واﻷربعين
• دورتها الثانية واﻷربعين ليتسنى
• من دورتها الثانية واﻷربعين

List of documents before the Commission at its forty-second session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

Draft report of the Commission on its forty-second session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-second session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين

Decisions adopted by the Board at its forty-second session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والأربعين

The Friends of the Chair group was requested to report back to the Commission at its forty-second session on the progress made in the development of the implementation plan.
وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ.

Report of the Commission on Population and Development on its forty-second session and provisional agenda for its forty-third session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its forty-second session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والأربعين

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-second session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثانية والأربعين

on its forty-second session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثانية والأربعين

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-second session and provisional agenda for the forty-third session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

80. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-second session [P.80].
80 - تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثانية والأربعين [م - 80].

Agenda item 79: Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-second session
البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثانية والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-second session and provisional agenda for its
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين

Documents submitted to the Board at its forty-second session
الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الثانية والأربعين

Report of the Working Group on Arbitration and Conciliation on the work of its forty-second session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثانية والأربعين

At its forty-second session, the Commission elected, in addition to a Chairperson, four Vice-Chairpersons, with one Vice-Chairperson having rapporteurial responsibilities.
وفي الدورة الثانية والأربعين انتخبت اللجنة، بالإضافة الى الرئيس، أربعة نواب للرئيس اضطلع أحدهم بمسؤوليات المقرر.

The draft provisional agenda for its forty-second session was approved by the Subcommission at its forty-first session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

The present report, together with the conclusions and recommendations of the Committee on Programme and Coordination thereon, should be submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-second session for review and action.
ينبغي تقديم هـــذا التقرير، مشفوعا باستنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها بشأنه، إلى لجنة المخدرات في دورتها الحادية واﻷربعين للاستعراض واتخاذ اﻹجراء المناسب.

These suggestions should be presented to the Board and to the Commission in time for its forty-second session, for their consideration and action.
وتقــدم هــذه الاقتراحات إلى الهيئة، وإلى اللجنة قبل انعقاد دورتها الثانية واﻷربعين ليتسنى النظر فيهــا واتخاذ إجراء بشأنها.

4. The International Law Commission considered the question of establishing an international criminal court from its forty-second session, in 1990, to its forty-sixth session, in 1994.
٤ - ونظرت لجنة القانون الدولي في مسألة إنشاء محكمة جنائية دولية ابتداء من دورتها الثانية واﻷربعين المعقودة في عام ٠٩٩١ وإلى دورتها السادسة واﻷربعين المعقودة في عام ٤٩٩١.