"its forty-seventh session in" - Translation from English to Arabic

• دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في
• دورتها السابعة والأربعين في
• دورته السابعة واﻷربعين في
• دورتها السابعة والأربعين التي تعقد في
• الدورة السابعة والأربعين التي ستعقد في

437. During its forty-seventh session, in March-April 1993, the Committee agreed in principle that information on follow-up activities should be made public.
٤٣٧ - واتفقت اللجنة من حيث المبدأ، خلال دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في آذار/ مارس - نيسان/ أبريل ١٩٩٣، على نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المتابعة.

437. During its forty-seventh session in March-April 1993, the Committee agreed in principle that information on follow-up activities should be made public.
٤٣٧ - ووافقت اللجنة من حيث المبدأ، خلال دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في آذار/مارس - نيسان/ أبريل ١٩٩٣، على أن تكون المعلومات المتعلقة بأنشطة المتابعة علنية.

25. At its forty-seventh session, in 1991, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) adopted resolution 47/13, entitled " International Year of the Family " .
٢٥ - قامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١، باعتماد القرار ٤٧/١٣، المعنون " السنة الدولية لﻷسرة " .

1. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-seventh session in Vienna from 2 to 11 June 2004.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 2 إلى 11 حزيران/يونيه 2004.

It is expected that the International Classification will be presented to the Statistical Commission at its forty-seventh session in 2016 for adoption as the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
ومن المتوقع أن يُعرض التصنيف الدولي على اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2016 لكي تعتمده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

The tentative conclusions reached by the Commission at that session regarding various aspects of the issues addressed were communicated to the Pension Board, which held its forty-seventh session in July 1996.
وقد أرسلت النتائج المؤقتة التي توصلت اليها اللجنة في تلك الدورة بشأن مختلف جوانب القضايا المطروحة الى مجلس المعاشات التقاعدية الذي عقد دورته السابعة واﻷربعين في تموز/يوليه ١٩٩٦.

OIOS is submitting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions administered and supported by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى اللجنة في دورتها السابعة والأربعين التي تعقد في عام 2007 تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا موجزا، وتقريرا عن البعثات السياسية الخاصة التي تديرها وتدعمها إدارة الشؤون السياسية.

133. At its forty-seventh session in 1991, the Commission generally endorsed the recommendation of a group of eminent persons that the work of the Commission be organized on the basis of a thematic approach.
٣٣١ - وأيدت اللجنة، بصفة عامة، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١، توصية فريق من الشخصيات البارزة بتنظيم عمل اللجنة على أساس النهج المواضيعي.

1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights at its forty-seventh session, in 1991, by resolution 1991/42.
١- أنشأت لجنة حقوق اﻹنسان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بموجب قرارها ١٩٩١/٢٤ الذي اعتمدته في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١.

171. At its forty-seventh session in October 1996, the Executive Committee initiated a process of informal consultations on NGO observer participation in the work of the Executive Committee and its Standing Committee.
١٧١- وبدأت اللجنة التنفيذية، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، في اجراء عملية مشاورات غير رسمية بشأن اشتراك المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة.

The General Assembly first considered the question “An agenda for development” at its forty-seventh session, in 1992, under the item entitled “Development and international economic cooperation” (resolution 47/181).
نظرت الجمعية العامة للمرة اﻷولى في مسألة " خطة للتنمية " في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٢ في إطار البند المعنون " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " )القرار ٤٧/١٨١(.

The General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96) and subsequently at its forty-eighth to fiftieth sessions (resolutions 48/110, 49/165 and 50/168).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة ﻷول مرة في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٢ )القرار ٤٧/٩٦( ثم في دوراتها الثامنة واﻷربعين حتى الخمسين )القرارات ٤٨/١١٠ و ٤٩/١٦٥ و ٥٠/١٦٨(.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (resolution 47/135).
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣ اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية )القرار ٤٧/١٣٥(.

The 2011 workshop is the first in a series approved by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010.
تُعدّ حلقة العمل لعام 2011 الحلقة الأولى في سلسة حلقات عمل وافقت عليها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2010.

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions led and administered by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا عن المهام السياسية الخاصة التي تقودها وتدير شؤونها إدارة الشؤون السياسية إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007.

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions administered and supported by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم المكتب إلى اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007 تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا موجزا، وتقريرا عن البعثات السياسية الخاصة التي تديرها وتدعمها إدارة الشؤون السياسية.

In accordance with the workplan, the Subcommittee will, at its forty-seventh session, in 2010, consider reports submitted in response to the annual request for information from Member States, international organizations and other entities on their near-Earth object activities.
ووفقا لخطة العمل، سوف تنظر اللجنة الفرعية، إبّان دورتها السابعة والأربعين في عام 2010، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات، استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات منها عن أنشطتها ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-seventh session in Vienna from 8 to 19 February 2010, under the chairmanship of Ulrich Huth (Germany).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

32. There will need to be multiple parallel work-streams which should feed into deliberations of the Statistical Commission at its forty-seventh session, in 2016:
٣٢ - وستكون ثمة حاجة إلى اتباع مسارات متعددة متوازية ينبغي أن تستفيد منها مداولات اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2016، وهي كما يلي:

(e) Invites the United Nations Joint Staff Pension Board to examine at its forty-seventh session in July 1996 the possibility of suspending pension benefits for periods of less than six months.
)ﻫ( تدعو مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة إلى أن يدرس في دورته السابعة واﻷربعين في تموز/يولية ١٩٩٦ إمكانية تعليق الاستحقاقات التقاعدية لفترات تقل عن ستة أشهر.

(e) Invited the United Nations Joint Staff Pension Board to examine at its forty-seventh session in July 1996 the possibility of suspending pension benefits for periods of less than six months.
)ﻫ( دعت مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة إلى أن يدرس في دورته السابعة واﻷربعين في تموز/يوليه ١٩٩٦ إمكانية تعليق الاستحقاقات التقاعدية لفترات تقل عن ستة أشهر.

67. The preparation of the strategic implementation framework is therefore envisaged as a consultative process of receiving and analysing contributions from various stakeholders and development by the United Nations Secretariat of a draft document which would be reviewed and consolidated at a meeting of independent experts in 2008 and submitted to the Commission for Social Development at its forty-seventh session in 2009.
67 - ومن المتوخى لذلك أن يكون إعداد الإطار الاستراتيجي للتنفيذ عبارة عن عملية تشاورية لتلقي وتحليل إسهامات العديد من أصحاب المصلحة، وإعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة مشروع وثيقة يتم استعراضها وتوحيد محتوياتها في اجتماع الخبراء المستقلين المزمع عقده في عام 2008 وتقديمها إلى لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها السابعة والأربعين التي تعقد في عام 2009.

In addition, in accordance with the guidance provided by the General Assembly in its resolution 65/234, the Commission decided that its forty-seventh session in 2014 would be devoted to an assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وبالإضافة إلى ذلك، وفقا لتوجيه الجمعية العامة الوارد في القرار 65/234، قررت اللجنة تكريس الدورة السابعة والأربعين التي ستعقد في عام 2014 لإجراء تقييم لحالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.